【新唐人2011年12月8日讯】（中央社台北8日电）在欧洲官员针对欧债危机准备召开峰会之际，英国央行官员维持目前的振兴措施规模不变。总裁金恩（Mervyn King）表示，债务危机已经超乎他能控制的范围。
英国央行货币政策委员会（Monetary Policy Committee）表决通过维持购债目标2750亿英镑（4320亿美元），彭博调查39位经济家都预测到此决策。该会10月曾将购债目标增加750亿英镑，目前预期明年2月能完成购债。金恩上个月称，由于官员在观察情势发展，“微调”政策现在没什么意义。
欧元区领袖即将召开为期两天的峰会，本次峰会的结果可能决定欧元区是否有会员国能保住标准普尔公司（Standard & Poor’s）顶级信评。金恩尽管暂不采取更多振兴措施，本周仍推出新的英镑流动性措施，将协助银行挺过任何债务危机增温的情况。欧债危机正逐渐使需求减少，并推升融资成本。
伦敦天达证券（Investec Securities）经济师萧奥（Philip Shaw）在决策发布前说：“由于政治因素，以及英国央行不是非常确定政策立场应该为何的缘故，2月前不太可能会发生什么事。”
英国央行今天也将利率维持在0.5%的纪录低点不变，彭博调查的52位经济家也全数预测到此决策。（译者：中央社黄馨玉）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/12/08/a629270.html
