被控再索贿 纽约州众议员出庭获保

【新唐人2011年12月1日讯】涉嫌索贿50万7千美元而再次被捕的纽约州众议员博依兰（William Boyland Jr.）11月29号（星期二）出庭面对指控。他向法庭缴纳了10万美元保释金后获释。

29号，博依兰面对索贿的指控，在法庭上汗流浃背，最后他缴纳了10万美元保释金离开法院。面对询问，他拒绝向媒体发表评论。他的律师巴卡拉克（Michael Bachrach）承诺，稍后会给出解释。

这次，博依兰涉嫌向FBI的卧底线人，索要25万美元的贿赂，来帮助他在自己的辖区开设娱乐场。这名线人透露，在索贿时，博依兰说自己在刚刚脱身的贿赂案里聘请了一位名律师，需要高额的律师费。

在这起刚脱身的贿赂案里，博依兰被指控分别在布鲁克林区和皇后区，操控医疗机构，共获取了17万5千美元的贿赂。

另外，博依兰还涉嫌索取25万美元，帮助另外两名卧底探员购买、翻新一家布鲁克林区的医院，之后协助他们以1500万美元的价格售出。

博依兰还被指控违反竞选规定，收取了高达7千美元的竞选献金。

纽约东区检察长林奇（Loretta Lynch）说，博依兰的罪行惊人。这次如果罪名成立，他将面临最高30年徒刑。

新唐人记者任浩综合报导。