【新唐人2011年11月28日讯】（中央社记者唐佩君新加坡28日专电）新加坡前内阁资政李光耀今天表示，自己现在会写中文字，但偶尔忘记怎么发音，还需要靠iPad翻译。
李光耀在“我一生的挑战，新加坡双语之路”的新书发表会，作上述表示。
他说，当年开始担任总理时，发现民众大多不会讲英文，而是使用方言，包括华人、马来人、印度人及其它族群在内的多元种族社会看似在一起、却又各自分开，摆在眼前的是需要1种共同的语言。
但新加坡虽是华人社会，却未采取华语为主导语言，李光耀说明，若采华语必定会有种族冲突，所以订英语为工作语言，这样各种族都是从零开始，没有哪个种族占有先天优势。
李光耀说此书非常重要，因为双语政策是新加坡故事成功的基础；他在发表会上分别用英文及华语致词，也大方跟大家分享自己学习华语的过程。
他说英文是自己的第一语言，但为了学华语，当时每天晚上都认真学习，所以现在才有办法用华语讲一些话，但因为是到了33岁才学华语，因此讲的不是那么流利。
李光耀透露，自己的3个子女从幼稚园就开始学华语，现在虽然主要语言是英语，但需要华语时自然而然就会说；而遇到中国大陆领袖时，也能不透过翻译就直接交谈，这样彼此感觉更密切。
不过，他强调，推广华语并非是因中国大陆崛起，当年送小孩上华校时是1953年，那时中国大陆还未崛起，此话一出，现场一片笑声。
致词结束后，李光耀仍兴致高昂，突然说想听听现场有什么问题想提问，因此发表会一下子变成对谈会，现场中外人士也分别就学习语文问题发问。
有人问及学华语最困难之处在哪里？李光耀答说，他的女儿认为华语是最简单的语言，文法比英语容易，还举例说，英文讲one dog、two dogs，华文只是1只狗、2只狗，没有2只狗“s”。
但李光耀说，华文只有方块字体而不能拼音，现在会写多数中文字，但偶尔忘记怎么发音，还需要靠iPad翻译，所以鼓励大家趁年轻时学比较容易。
现场来宾的问题五花八门，有人提问男人及女人学语言有没有差别？李光耀笑着说，女孩子当然占优势，说完还指着头说，因为女人头脑比较敏感。
