【新唐人2011年11月25日讯】（中央社伦敦24日法新电）纳达尔（Rafael Nadal）在ATP世界巡回年终赛，挫于宋嘉（Jo-Wilfried Tsonga）拍下，连吞2败出局后，坦言拖着疲惫身躯，在赛季最后几周，一直在挣扎找寻干劲。
纳达尔是最早出声要求缩短ATP赛季的选手之一，他承认，长达11个月赛季，不仅身体，连精神也感到不堪负荷。
被问及最近表现下滑时，他说：“这问题我可以谈上好几个小时。”
“有很多原因，或许对比赛少了一点热情，也可能是比往常感觉累了一点，过去3周练习我很满意，这点非常重要，这表示我的情况很好，但一比赛就变调。”
“我对此赛没抱太大期望，总是在想，希望情况能有所改善，我可以找很多借口、找出许多问题，但现在不是该谈这些的时候。”
“我有1个好球季，但对有些事有不满。这个赛季末对我来说不太容易，很难以接受，今年对我来说，是非常辛苦的1年。”（译者：中央社王黛丽）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/11/25/a622894.html
