【新唐人2011年11月24日讯】（中央社巴黎24日法新电）医师都该拜读莎士比亚（William Shakespeare）作品，根据1项与众不同的医学研究，莎士比亚非常擅长点出心身症状。
英国西部布里斯托大学 （University of Bristol）的希顿医师（Kenneth Heaton），阅读莎士比亚42部主要作品，以及同代作家类型相同的46部作品，发现莎士比亚在连结生理症状与心理悲痛上高人一等。
莎士比亚描述5名男性角色在情绪困扰痛苦时出现眩晕以及头昏眼花等生理症状，分别在“驯悍妇”（The Taming of the Shrew）、“罗密欧与茱丽叶”（Romeo and Juliet）、“亨利六世第一部”（Henry VIPart 1）、“辛伯林”（Cymbeline）以及“脱爱勒斯与克莱西达”（Troilus and Cressida）等作品情节中出现。
在“维洛纳二绅士” （The Two Gentlemen of Verona）、“鲁克丽丝失贞记”（The Rape of Lucrece）、“维诺斯与阿都尼斯”（Venus and Adonis）以及“脱爱勒斯与克莱西达”中，出现11个因极端情绪而不能呼吸的例子。
心中悲痛或哀伤致使身体疲劳，在“哈姆雷特”（Hamlet）、“威尼斯商人”（The Merchant of Venice）、“皆大欢喜”（As You Like It）、“理查二世”（Richard II）与“亨利四世第二部”（Henry IV Part 2）等作品中出现。
心理危机出现时产生听力干扰，于“李尔王”（King Lear）、“理查二世”与“约翰王”（King John）等剧中显现。
此外，极度震惊的表征－畏寒与昏厥，也出现在“罗密欧与茱丽叶”、“凯撒大帝”（Julius Caesar）等其他作品中。
希顿指出，阅读莎士比亚作品有助现代医师面对生理状态隐藏潜在情绪问题的病患。
希顿说：“许多医师不愿意将生理症状归因于心理问题，导致延误诊断。透过阅读莎士比亚，医师能成为更好的医师。”
研究今天发表在英国“医学人文杂志”（Journal of Medical Humanities）。（译者：中央社陈怡君）
