【新唐人2011年11月23日讯】（中央社开罗22日综合外电报导）埃及执政的武装部队最高委员会（SCAF）主席谭他威（Hussein Tantawi）今天表示，总统选举将于2012年6月底举行，而且如有必要，将就立即移交权力一事举行公民投票。
谭他威在电视演说中也表示，他已接受内阁总辞，预定一周后展开的重要国会选举将按照计划进行。谭他威是在统治多年的总统穆巴拉克（Hosni Mubarak ）于2月遭罢黜后接掌政权。
谭他威说，武装部队最高委员会“并没有恋栈权力，如果人民希望，非常愿意立即移交责任，而且如有必要，愿将此事交付公投”。
他表示，武装部队最高委员会已接受总理夏拉夫（Essam Sharaf）的内阁总辞，“并责成该内阁继续运作，直到新政府成立，并与最高委员会合作，处理过渡事宜”。
谭他威表示，最高委员会也将按照计划在本月28日举行国会选举，并“于2012年6月底选出共和国总统”。
在谭他威发表这项声明的消息传进首都开罗解放广场（Tahrir Square），示威群众开始高呼反谭他威的口号。他们高呼“人民要谭他威下台”。
一名示威者说：“我们无法相信他所说的话。几个月来，球一直在最高委员会那边，他们却什么也没做。”
另一名示威者表示：“谭他威是穆巴拉克的翻版。”
一名势力庞大的穆斯林兄弟会（Muslim Brotherhood）年轻成员则说：“谭他威的演说和穆巴拉克没什么两样，他必须下台，就是这样。”
数以万计埃及民众今天涌进首都开罗解放广场，连续第4天示威抗议，要求军方还政于民，执政的军事委员会终于低头，同意成立救国政府，并于2012年7月将权力移交给文人政府。
示威民众响应百万人上街头的号召，涌入解放广场集会，他们反复呼喊口号，怒骂执政当局和警方，要求终止军事统治，将权力转移给文人政府。广场上的人数在午后增加到约3万人，港市亚力山卓（Alexandria）也有约5000人上街游行，声援原已聚集在军方指挥部外的约2000名群众。
医疗人员表示，军民4天来的冲突至少造成36人丧生，1250人受伤，也导致内阁向军方提出总辞。
埃及国会选举28日登场，上、下议院都要选，但选举过程繁复且两院投票日期错开，一直要到明年3月中才会完全落幕。（译者：中央社陈政一）
