【新唐人2011年11月19日讯】（中央社台北18日电）面对政治人物和投资人同声要欧洲中央银行（ECB）硬起来终结欧债危机的声浪，欧银总裁德拉吉（Mario Draghi）不但坚守立场，还对各国领袖未能行动表达不耐。
德拉吉今天在法兰克福发表的演说中提到，欧洲央行若背离维持物价稳定的主要使命，便会迅速失去信用。德拉吉质疑：“政府允诺强化欧元区纾困基金的措施到哪里去了？”他力陈：“我们不应该再等下去。”
这番谈话暗示德拉吉不愿以大规模债券收购计划，平息这场从希腊引发，蔓延爱尔兰、葡萄牙、意大利和西班牙，甚至恐让17国货币同盟分崩离析的欧债风暴。尽管欧银正在债市进行干预，以期能拉低不断飙高的殖利率，欧银仍抗拒如部分政府所呼吁，砸下无限银弹力挽狂澜。
德拉吉说：“信用可能迅速失去，若以史为鉴，挽回信用得付出庞大的经济与社会成本。”德拉吉指出，维持物价稳定“是支撑稳健成长、创造就业和金融稳定，我们所能作出的重大贡献。而我们正以全然独立之姿作出这份贡献”。
此外，欧银执行理事龚萨雷兹-巴拉莫（Jose Manuel Gonzalez-Paramo）也在马德里指出，担任政府的最后贷款人，并非欧洲央行要扮演的角色。
至少有3名知情人士透露，欧银今天购进西班牙与意大利债券，两国公债殖利率随之降低。本周稍早突破7%的义国10年债殖利率，回落至6.7%。希腊、爱尔兰和葡萄牙相继在公债殖利率飙破7%关卡后要求纾困。
德国“法兰克福广讯报”（Frankfurter Allgemeine Zeitung）报导指出，欧银决策人士已就每周限购200亿欧元（270亿美元）主权债达成共识，参与法兰克福会议的欧银官员不愿对此表示意见。
自去年5月购债计划展开以来，欧银已花费1870亿欧元买进政府债券。欧银在这期间从银行体系吸走购债形成的同额资金，以确保收购债券不会刺激通膨。（译者：中央社尹俊杰）
