【新唐人2011年11月17日讯】（中央社纽约16日路透电）2名罗马尼亚人以行动诠释美国俚语“拿美元赌甜甜圈”（dollars to donuts），对连锁甜甜圈店Dunkin’ Donut的储值卡动手脚，输入偷来的银行账户资料，再用储值卡提款。
检察官表示，这2名持记者签证入境美国的罗马尼亚人利用几十张动过手脚的Dunkin’ Donut储值卡，在纽约市1台自动柜员机（ATM）提出超过1万7700美元，今天被判刑3年。
皇后区律师布朗（Richard Brown）说：“被告不拿Dunkin’ Donut的储值卡购买咖啡和甜甜圈，却为自己换得多达3年徒刑。他们入狱代表正义得到伸张。”
“拿美元赌甜甜圈”这句俚语的意思是“十拿九稳”，表示对赢得赌注很有信心。（译者：中央社乐羽嘉）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/11/17/a619009.html
