奥巴马 吉拉德诙谐言语道友谊

【新唐人2011年11月17日讯】星期三（11月16号），澳大利亚总理吉拉德(Julia Gillard)在首都坎培拉设国宴，款待来访的美国总统奥巴马。宴会上，吉拉德和奥巴马言谈诙谐轻松，赢得了人们阵阵的掌声。

晚宴上，吉拉德说，前几天在夏威夷时，美国第一夫人蜜雪儿曾向她的男友蒂姆（Tim Mathieson）透露，奥巴马因为专注于工作，常常忘了吃饭，所以专门叮嘱，希望奥巴马在澳洲能吃饱。

澳大利亚总理茱莉亚•吉拉德：“（我们要）确保有6、7百人见证，你已经饱餐一顿，这样，蜜雪儿就知道，我们把你喂得很好。”

随即，吉拉德话锋一转，称赞奥巴马这次来澳洲，是作为美国国家元首，跟澳洲一起展望未来，而奥巴马本人，更是澳洲的盟友、合作伙伴和朋友。

在奥巴马稍后的致词中，他用了大量的澳洲俚语，引来满堂喝采。例如，小试身手，他用的是give it a burl，交流，他用了chin-wag等，不过所有的俏皮话都是在赞扬美澳之间的深厚友谊。

美国总统奥巴马：“今晚，我们纪念60年来美澳之间的非凡结盟。历经战争、和平、苦难、繁荣，我们团结一起，在众多盟友中坚守友谊。我们可以自信、骄傲地说，美澳之间的友谊比过去更深厚、更坚实。”

奥巴马最后再用3个澳洲俚语，称赞了美澳之间的友谊。

新唐人电视陈宇平综合报导。