【新唐人2011年11月14日讯】（中央社莫斯科14日法新电）俄罗斯太空机构领导人今天说，本来要探访火星卫星，但卡在地球轨道的俄罗斯太空探测器，明年元月可能在地球大气层烧毁。
波波夫金（Vladimir Popovkin）否认“福保斯－格朗特”（Phobos-Grunt）探测器已被视为毁了，他说，科学家一直到12月还可尝试重新取得联系、重新为探测器设定程式，并依照暨定路径将探测器送往火星。
他在哈萨克境内的俄罗斯贝康诺太空发射场（Baikonur）告诉俄罗斯通讯社，“探测器会在地球轨道运行至1月，但是12月初重新设计程式的窗口就关闭”。
国际传真社（Interfax）引述他的话说：“是有这个机会，不过我们还没取得遥测资讯，以了解发射后发生了什么事。”
他说，如果科学家不能将探测器导向火星，探测器在失去速度时会被吸向地球。不过，波波夫金强调，这个探测器会在大气层烧毁，不会对地面上的人类构成威胁。（译者：中央社张晓雯）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/11/14/a617643.html
