【新唐人2011年11月13日讯】新闻周刊（295）描写缅甸民主运动领袖翁山苏姬生平的电影《翁山苏姬》，最近已经在中国大陆的影评网站全部“被消失”，无论影片、还是片花都从中国网路中撤下。不过，这部由国际巨星杨紫琼和法国著名导演吕克•贝松（Luc Besson）合作的电影，已经被美国科恩公司（Cohen Media Group）买下北美版权，准备明年放映，这使得杨紫琼有望角逐奥斯卡奖影后桂冠。今天我们就为大家推出本台对电影主演杨紫琼的专访。
或许是第一次，翁山苏姬这位现实生活中的民主斗士被搬上大萤幕。电影的英文名字《The Lady》，正是缅甸人民对翁山苏姬的尊称，同时也为了避免直呼其名而招致缅甸军政府迫害。
“翁山苏姬是我们这个时代一个标志性的伟大女性，一个闪闪发光的榜样，她为了理想而战斗。”
翁山苏姬是缅甸昂山将军之女。她1990年带领全国民主联盟赢得大选，但选举结果却被军政府推翻。其后21年间，翁山苏姬被军政府软禁在她的寓所前后中长达15年，去年（ 2010年）11月才被释放。翁山苏姬1990年获得萨哈罗夫思想自由奖（Prix Sakharov），1991年获得诺贝尔和平奖，2007年成为加拿大4位荣誉公民之一。
“我很紧张，因为我怕演不好，她代表了太多太多，人们不仅敬佩她，也敬佩她的事业，她的人民。我必须演得像，必须把真正的她刻划出来，不是说演她做了什么，而要传神。”
杨紫琼向导演吕克.贝松推荐了这个剧本，两人花了3年多的时间来了解翁山苏姬。
“我需要时间真正了解她是谁？她的内心为什么这么强大？她的爱为了谁？为何有这么大的慈悲？非暴力斗争是什么？为什么采取非暴力？怎样做？同时还要学习缅甸语。”
为了演好翁山苏姬，身材瘦削的杨紫琼再减去十多磅体重，同时揣摩翁山苏姬的一举一动，每天阅读有关翁山苏姬的书籍。
“我要学习她的口音、仪态、手势、她的一举一动和走路的样子，这些都是外在的东西，但不仅仅是单纯模仿，还要通过我的眼神，这是心灵的视窗，去表达这一切，表达她的内心情感、她对人民的关心。即使不说一句话，观众也能感受到我现在的痛苦。唯有如此我才能了解她的内心。”
因为有同样的信仰，使得杨紫琼更容易深层理解翁山苏姬。
“幸运的是我也是佛教徒，所以理解起来稍微容易一点。我打坐很困难，但翁山苏姬每天都打坐，她自律性很强。”
由于题材敏感，导演对影片在缅甸及中国大陆等地上映并不乐观，甚至表示人们能看到盗版他已觉欣慰。杨紫琼希望人们能敞开心扉了解真相。
“我认为任何有尊严的人，相信自由人权及爱的人，都希望看到这部电影。电影再现历史的真相。我们要和历史的真相对话，就算你不承认，真相永远是真相。”
因为扮演翁山苏姬，杨紫琼被缅甸军政府列入黑名单，禁止入境。但她说自己不会害怕。
“要忠实于艺术的真实，如果连自己都感动不了，怎么去刻划感动别人？”
新唐人记者司雨、秋旻多伦多报导。
