澳银下修经济和通膨预测

【新唐人2011年11月4日讯】（中央社台北4日电）澳洲储备银行（Reserve Bank ofAustralia，即澳洲央行）下修未来两年经济成长和通膨预测，主因国外金融风暴使企业雇员的意愿降低，加上消费者对支出相当谨慎。

澳洲央行今天发布季度货币政策声明表示：“与矿业相关的经济领域成长力道强劲。相较之下，高汇率、之前财政刺激措施挹注的资金减少、家庭支出和借贷行为改变，都是让其他产业低迷不振的原因。”

澳洲央行预期2012年6月30日止这12个月经济成长4%，低于8月5日的估值4.5%。消费者物价在同期将攀涨2%，之前则预测扬升2.5%。基础通膨则从之前预估的3%降至2.5%。这些数据是根据隔夜现金利率目标维持不变所做的预测。

数据遭下修反映出金融市场波动性加大，且欧洲主权债务危机使全球经济成长面临风险，也让澳洲央行总裁史蒂文斯（Glenn Stevens）于本周下调基准利率，为31个月来首见。史蒂文斯加入法兰克福、雅加达、巴西利亚等20国集团（G20）央行总裁松绑货币政策的行列，藉以提振国内需求和增加雇员。（译者：中央社陈昱婷）