【新唐人2011年11月2日讯】（中央社纽约1日路透电）信托管理人皮卡德（Irving Picard）为马多夫（Bernard Madoff）诈欺案受害人寻求赔偿的诉讼，联邦法官今天否决针对摩根大通集团和瑞士银行集团的199亿美元和20亿美元索赔案。
曼哈顿联邦地方法院法官麦马洪（Colleen McMahon）做出的裁决，是皮卡德最大挫败之一。皮卡德耗费近3年时间，变卖马多夫投资证券公司（BernardL. Madoff Investment Securities LLC）资产。
摩根大通集团（JPMorgan Chase & Co）是马多夫过去20年主要往来银行。法官裁定驳回皮卡德针对摩根大通集团的约190亿美元诉讼。
麦马洪法官今天写道：“皮卡德的论点站不住脚。”
她表示，皮卡德无权依循普通法向银行追讨这些赔偿，有适当权利追讨赔偿的是马多夫先前的客户。麦马洪因此将余案退回曼哈顿联邦破产法院。
皮卡德发言人芮姆思（Amanda Remus）表示，皮卡德计划在纽约联邦上诉法院提起上诉，仍对自己的主张和上诉的立场“有信心”。
摩根大通和瑞士银行集团（UBS AG）发言人表示，两家银行对判决感到满意。（译者：中央社张咏晴）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/11/02/a611718.html
