【新唐人2011年11月2日讯】（中央社台北2日电）欧洲央行（ECB）总裁德拉吉（Mario Draghi）1日上任，希腊总理巴本德里欧（George Papandreou）就送上公投大礼，德拉吉的履新之喜被巴本德里欧搞得乌烟瘴气。
据彭博报导，巴本德里欧10月31日突然宣布将就欧盟领袖日前敲定的纾困案进行公投后，意大利公债闻讯惨跌，德国与欧元区其他国家公债的风险溢价则飙高。
在德拉吉正式接下特瑞谢（Jean-Claude Trichet）的棒子出任欧银总裁前数小时，巴本德里欧抛出纾困公投。巴本德里欧决定孤注一掷，豪赌公投，暴露出欧洲在避免欧元分崩离析的对抗中存在政治缺陷，也为欧银继续购买不良债券平添压力。
希腊人若透过公投，最终否决纾困案，希腊恐将宣告违约倒债，意大利与西班牙债券将倒地不起，欧银恐被迫考虑无限量担保所有欧元区公债。
Joh. Berenberg Gossler & Co.驻伦敦首席经济家史密丁（Holger Schmieding）指出：“德拉吉，恭喜你新官上任。希腊搞公投，显示意大利与欧元区决策官员（其中包括欧银官员），在希腊附近筑起可靠的防火墙，避免危机扩散，真的太重要了。”
意大利与德国10天期公债殖利率差飙上欧元上路以来新高后，消息人士透露，欧银今将收购意大利债券，而欧元、股市与美股指数期货也是一片愁云惨雾。
值20国集团（G20）峰会召开前夕，德拉吉与德国总理梅克尔（Angela Merkel）与法国总统沙柯吉（Nicolas Sarkozy）今将先于法国坎城展开紧急会商，届时巴本德里欧将出席进行汇报。（译者：中央社赵蔚兰）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/11/02/a611714.html
