【新唐人2011年11月1日讯】（中央社纽约31日综合外电报导）美国东北发生罕见暴风雪，今天展开铲雪工作。官员警告，这场风雪已造成至少13人丧生，民众勿在此恶劣天候下出门进行万圣节“不给糖，就捣蛋”的活动。
美东地区有约200万个住户无电可用，部分官员警告民众勿进行万圣节“不给糖，就捣蛋”的传统活动。
麻萨诸塞州渥斯特镇（Worcester）有关单位表示，人员现正清除积雪和倒塌树枝，在外游荡可能会“对民众与孩童造成危险”。
万圣节装饰无不覆盖着厚厚的积雪，许多地方甚至创下10月降雪纪录，根据国家气象局（NWS），麻州秘鲁镇（Peru）就出现32英寸（81公分）雪量。
空中与铁路交通方面，纽约和新泽西的机场，以及人口稠密的华盛顿与波士顿的联络铁路在经过1个周末严重延误后，已逐渐恢复正常。
电力公司人员表示，这场风雪对树木造成的伤害更甚多数冬季风暴，因为目前树叶还未完全脱落，以致树木承接了比以往更多的雪量。
国家电力公司发言人葛瑞夫兹（David Graves）表示：“这些雪就像湿的水泥一样黏附在树枝、树叶、电线上。”
他说：“雪的重量才是真正造成损害的原因。”
纽泽西州州长克里斯蒂（Chris Christie）表示，纽泽西州37万5000停电用户中，95%的电力会在11月3日前恢复。
他说：“我了解你们现在无电可用，而且感觉距离3日还有很长一段时间。”（译者：中央社徐嘉伟）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/11/01/a611168.html
