【新唐人2011年10月17日讯】（中央社台北17日电）彭博社报导，石油管线公司─康德摩根（Kinder Morgan Inc.）同意以211亿美元现金和股票并购阿尔帕索（El Paso Corp.），合组全美最大天然气管线网路，为能源产业1年多以来最大合并交易。
总部位于休士顿的康德摩根发表声明，以每股26.87美元，包括14.65美元现金，及康德摩根0.4187股和0.64认股权证（warrant）收购阿尔帕索股份，较该公司14日收盘价高出37%。
这是一家输送管线公司所提最大宗并购案，超过由康德（Richard Kinder）和高盛（Goldman Sachs Group Inc.）等集团于2007年对康德摩根的融资并购。
两家企业完成合并后，将具备6万7000哩（10万7000公里）天然气管线，盖过Enterprise Products Partners LP，跃居全美最大输送管线营运商。
将成为合并企业董事长兼执行长的康德在声明中指出，“这项人生中仅见交易对双方来说，是一个双赢机会。”他说，一旦交易完成，将因现金流关系，立即创造出股东价值。（译者：中央社徐睿承）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/10/17/a604079.html
