【新唐人2011年10月13日讯】（中央社底特律12日路透电）美国职棒大联盟MLB底特律老虎王牌投手魏兰德（Justin Verlander）上场意愿强烈，不过总教练雷蓝（Jim Leyland）今天不打算在美联冠军赛第4战让他登板对付德州游骑兵。
7战4胜制系列赛，头2战老虎（Tigers）都在客场败给游骑兵（Rangers），火球投手魏兰德一心想再次先发，要求在第4战上场。
季后赛开打至今，雷蓝不论外界声浪，不为所动，拒绝让魏兰德短暂休息后匆匆上场。
雷蓝说：“我想他（魏兰德）累了。今天才不让他上场，我认为他很想投球，我很欣赏这点。”
“当我与教练们开会，坐下来谈，深信这才是最好的方法，因为我们觉得这对魏兰德最好，也意谓对球队最好。”（译者：中央社李威翰）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/10/13/a602271.html
