【新唐人2011年10月5日讯】（中央社台北4日电）美国联邦准备理事会（Fed）主席伯南克（Ben S. Bernanke）表示，联准会已做好进一步出招提振美国成长的准备，伯南克还警告国会议员，勿对预算采取会损害“迟缓”复苏的动作。
伯南克今天在华府对国会联合经济委员会（JEC）发表的证词中提到，联准会“将持续密切关注经济发展，并准备好适时采取进一步行动，以在物价稳定的情况下，带动更强健的经济复苏”。
这番说辞意味着，继8月与9月接连尝试以非传统工具强化空前货币刺激政策后，伯南克也许还不会收手。联准会自2008年以来祭出趋近零的基准利率，并收购2.3兆美元抵押贷款和政府公债，却无法让经济和就业形成足以自持的成长。
现年57岁的伯南克在预先准备好的证词中表示，被赋予在11月23日前设法减赤1.5兆美元重责的跨党派国会超级委员会议员，将“大刀阔斧”达成此目标，与此同时，伯南克表示，“要达成财政永续性，还得有更多作为”。
伯南克说，“第2个重要目标，是防范会阻碍当前经济复苏的财政行动”。伯南克指出：“降低未来长期赤字所制定的可靠计划，没有将顾及近期复苏的财政选择可能性预先排除。”除此之外伯南克未多加详述。
这是9月21日采行所谓的扭转操作（Operation Twist）以来，伯南克首度就经济前景和货币政策发表详细谈话。扭转操作是将联准会资产组合中的4000亿美元公债，换成到期日较长的债券，藉以进一步降低借贷成本，并协助拉低失业率。
伯南克在证词中表示，这项计划“应可对长期利率施加下降压力，并有助于让广泛金融条件，比在其他情况下还具经济成长的支持性”。另一方面，决策人士也决定将到期的抵押贷款，再投资于不动产抵押贷款担保证券（MBS），伯南克声称此举藉由“协助支撑抵押贷款市场”，应可“促成更强健的经济复苏”。
美国8月失业率9.1%，连续5个月高于9%关卡。根据劳工部数据，美国8月非农就业人口零成长，远逊于7月增加的8.5万人。
纽约三菱东京日联银行（Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd.）首席金融经济师拉普基（Chris Rupkey）曾指出，若要将失业率在1年内拉低约半个百分点，每月就业人口必须稳定增加15万人左右。
伯南克今天表示：“包含初申失业救济金人数和征才计划调查在内的近期指标，都暗示未来就业成长可能会更为迟缓。”伯南克还提到，经济“成长缓慢的模式在上半年尤其明显”。
根据美国商务部数据，美国第2季经济扩张年率1.3%，今年首季更低到只有0.4%。根据彭博社调查预测中值，上月受访的分析师预估美国第3季成长率达1.8%。
伯南克说：“从危机复苏的强健程度，远比我们期望还差。”伯南克指出，联准会官员预期“未来几季经济成长将比6月的速度稍慢”，不过他未提供明确预估数字。（译者：中央社尹俊杰）
