【新唐人2011年10月4日讯】（中央社雪梨4日路透电）苹果公司已拒绝南韩三星电子公司所提和解方案。三星希望化解双方在澳洲的平板电脑之争，苹果则期待在全球各地上演的专利诉讼，能于澳洲传来重要捷报。
苹果公司（Apple Inc）声称三星电子（Samsung Electronics Co）的Galaxy系列手机和平板电脑抄袭苹果iPhone和iPad。苹果已成功封堵三星最新款Galaxy平板电脑在德国上市，目前正在拖延澳洲上市时间。
三星上周向苹果提出和解方案，承诺将帮助确保加快举行法院听证会，换来让三星立刻于澳洲发表Galaxy10.1平板电脑。
但是双方今天明确向联邦法院表示协议未果。
苹果律师柏里（Steven Burley）在庭上表示：“我们不能接受这个提议，这没什么好惊讶的。我们在这里的主要原因，就是要防止（Galaxy 10.1）上市、维持现状。”
三星已被迫在法院裁决之前，都不得推出Galaxy 10.1。
三星律师团中的1人也说：“鉴于各方提出的立场，协议不可能达成。”
上周三星已经同意取消Galaxy 10.1产品中2项涉嫌侵犯苹果专利的功能。这使双方的澳洲诉讼只剩下触控萤幕显示科技1项专利。（译者：中央社杨盈）1001004
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/10/04/a597805.html
