【新唐人2011年9月19日讯】（中央社苏黎世18日路透电）瑞士银行（UBS）今天上修其投机交易损失至23亿美元，执行长葛鲁柏（OswaldGruebel）表示，这起疑似诈欺案必招致策略上的后果，也许他也必须付出代价。
葛鲁柏告诉瑞士电视台：“明显的，这些事件将对本投资银行带来策略性影响。”他补充说，瑞银近期将提出其投资银行的新策略。
他说：“我会承担这起事件的一切后果。我们一旦有所行动，会立即对外公布。”
瑞银昨天发布声明表示，不肖交易员阿多波里（Kweku Adoboli）藉由于内部系统创造不真实避险部位，隐瞒“过去3个月在标普500、德国DAX和道琼欧洲（EuroStoxx）各项指数期货的未授权投机交易”。
声明表示：“此事件造成的损失升至23亿美元。如先前所说，未有客户状况受到影响。”（译者：中央社蔡佳敏）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/09/19/a590459.html
