瑞银执行长面临辞职压力

【新唐人2011年9月18日讯】（中央社伦敦18日综合外电报导）瑞士银行集团（UBS）执行长葛鲁柏（Oswald Gruebel）的执行长位子昨天晚上开始动摇，在此之前，瑞银“荣誉董事长”对其未来表示质疑且银行发函希望留住主要客户。

在阿多波里（Kweku Adoboli）被控亏空20亿美元一案揭露，以及股东和资深同仁质疑葛鲁柏还能在执行长位子上待多久之后，瑞银高层接获亲自发出制式道歉信指令。信中首度公开承认，这起亏空事件“极度令人遗憾”。

英国“周日电讯报”（The Sunday Telegraph）也得知，瑞银已指派资深独立董事席德维尔（David Sidwell）从银行内部调查这起亏空案。

席德维尔出生于英国，曾任“摩根大通集团”（JPMorgan Chase）的财务长。他的任务是查出这件亏空案的前因后果究竟为何，何以风险控管并未发挥作用，以及采行什么措施能防止类似事件再度发生。

葛鲁柏今天说，集团因为营业员胡乱交易而蒙受20亿美元亏损，他并不因此而有罪恶感，也不会因这起诈欺案辞职。

他在今天刊登于瑞士“星期天报”（Sonntag）的访谈中说：“我对发生在集团内的一切事务负责。但若你问我有没有罪恶感，我的答案是没有。”

他说，一旦有人有犯罪意图，“你无能为力”。

葛鲁柏也对社会党呼吁他辞职一事不以为然，表示那“全都是政治”。

他说：“我没想过要辞职。”他并称这是董事会的问题。