【新唐人2011年9月18日讯】新闻周刊（287）韩遣返法轮功学员的真实缘由：公然违反国际法，显受中共压力所迫。
一、焦点话题
1. 韩遣返法轮功学员 真实缘由为何
过去两年间，韩国政府先后将多达十名的中国国籍法轮功学员强制遣返回中国。最近，韩国法务部职员甚至找到一位法轮功学员家中，将其扣上手铐带走。这一事件引起国际关注。韩国也是依靠公民们的力量，从独裁政权下争取来的自由民主主义，从而成为许多国家的典范及羡慕的对象。那么，韩国为什么要背负着所有来自国际上的谴责，还采取这种措施呢？这让许多人感到惊讶。其中真实的缘由为何？请看首尔记者发来的报导。
2008年，为躲避中国国内对法轮功的迫害，法轮功学员金某来到自由世界韩国。
为获得合法身份，金某申请了难民，却因被韩国法院驳回，而成为非法滞留者。
9月6日傍晚，韩国法务部职员突然闯入他家中，将毫未反抗的金某扣上手铐后带走。
韩国法轮大法学会发言人吴世烈：“到目前为止，虽然有在街边查处非法滞留的，但是像这次闯入特定的某人家中进行逮捕，是前所未有的。”
首尔出入境管理事务所方面称“由于金某的难民申请被驳回，现在身份是非法滞留者，所以为了维护法律秩序，我们逮捕了金某。”
但是很多人对逮捕金某都感到无法理解。
截至2010年末，韩国的非法滞留人口为17万名。其中，申请难民后被拒的法轮功学员不过100余名。与全体非法滞留者相比，这个数字微乎其微。但是，放着众多一般的非法滞留者不管，却偏要逮捕只要回中国就会受到迫害，才不得不申请难民的金某。
韩国法轮大法学会发言人吴世烈：“据我们判断，这背后肯定有中共大使馆的阴谋或施压。因为金某是位积极活动进行反对中共的学员。”
这是由韩国法轮功学员组成的天国乐团。在里面指挥的这个人，就是金某。
金某所属的天国乐团，原计划于十月份，在明洞一带举行大规模的庆祝退党游行活动。但是，这个日程刚一公布，金某就被逮捕了。因此，有关人员怀疑：这是中共大使馆为了阻挠法轮功的重要活动，所以利用特务在背后唆使政府做出的这件事。
韩国法轮大法学会补充说“已经被强制遣返的十个人，也是赶在举办法轮功相关活动的前后，被遣返的居多。”
人权团体人士指出，除金某被逮捕一事之外，“韩国政府强制遣返法轮功学员回中国，其背后都有中共在悄悄地施加压力。”
司法改革泛国民联代代表郑求辰：“我认为对法轮功问题，中国政府和中共大使馆方面正在给韩国政府强力施压，而且也发现了很多能证明这种情况的证据。所以，虽然韩国是主权国家，却仍不能顺利行使自身的权威或发言。还要看中共的颜色行事，这是非常不幸的事情。同时身为韩国的国民，对于自己在这样一个政府的领导下，我感到是非常悲哀的。”
2009年，一位匿名的韩国政府官员向韩国媒体揭露，中共政治局常任委员李长春于2009年访韩时，曾要求韩国政府“把法轮功学员从韩国赶出去”。李长春不但明确示意，同时还进行过威胁。
李长春回国后不久，韩国法务部就迅速驳回了法轮功学员的难民申请。也正是从那时起，开始发生强制遣返法轮功学员的事件。
脱北人团体总联合会长韩苍权：“据我所知，中共瞧不起韩国政府，还时常施加压力。中共不但逮捕逃到中国的脱北者送回朝鲜，还暗中给韩国政府施压，要求遣返住在韩国的法轮功学员。我们多次目击了这种行径。”
另外，因为韩国早已加入联合国《关于难民地位的公约》，所以这种强制遣返行为，使韩国政府受到违反国际法的谴责。
根据联合国《关于难民地位的公约》规定，缔约国“签约国不能以任何方式，以人种、宗教、国籍、特定社会集体的成员身份或政治性意见为理由，将难民强制驱逐出境或遣返至对其生命或自由存在威胁的国境”。
司法改革泛国民联代代表郑求辰：“韩国已加入联合国，更是应该遵守国际法的国家。现在却无视这些，韩国政权只会跟随中国的经济利益或利害关系，而不再去遵守应当格守的国际法了。法轮功学员是为避免迫害才躲到韩国来的，如今却要驱逐他们，这是违反国际法的行为。”
现在，金某被关在华城外国人保护所中。面临着不知何时，就会被强制遣返的危险之中。
由于韩国政府连续对法轮功学员进行强制遣返，国际上的各界人士为停止强制遣返纷纷行动起来。
欧洲议会副主席麦克米兰．史考特致函韩国总统李明博，及韩国国会议长等重要人士，敦促韩国停止强制遣返法轮功学员。
2009年，美国议会的23名国会议员，曾联名向韩国政府发函，要求停止强制遣返。最近，美国国务部也派遣驻曼美国大使馆的东亚地区难民专员到韩国，与韩国法轮大法学会负责人及联合国难民事务高级专员办事处的韩国代表进行面谈。
15日，华盛顿地区的法轮功学员在驻美韩国大使馆前举行集会，强烈抗议强制遣返法轮功学员。
对于中共强制遣送脱北者回朝鲜，韩国政府一直在寻求国际社会的帮助。但是他们却“强制遣返法轮功学员，回到正在对法轮功进行集体灭绝的死亡之地——中国。应该立即停止这种自相矛盾的行为。”如今，韩国也应该侧耳倾听一下这种呼声了。
韩国法轮大法学会会长权洪大：“当我们告诉许多韩国官员和国民们，强制遣返的实际情况时，大家都很吃惊。一说强制遣返的实际情况，一般国民们都无法理解。所以我们认为这件事背后有中共的阴影。我们会尽快救出金氏。”
脱北人团体总联合会长韩苍权：“在国际上，韩国是受人羡慕的自由民主主义国家。不仅要用自由民主主义的法律，来保护韩国国民们。还有保护外国人的义务，当他们为躲避迫害到韩国来的时候。以后，韩国政府或法院绝对没必要看中共的眼色行事。好好运用韩国的司法制度，即使只救援一个人，使之在韩国定居。当中共崩溃、中共灭亡的时候，都会发挥他的真实价值。”
新唐人记者李昌植韩国首尔报导。
2. 美议员吁韩国停止遣返法轮功
9月15日，美国资深国会议员戴纳．罗拉巴克（Dana Rohrabacher）致函韩国总统李明博，呼吁韩国政府停止遣返法轮功成员回中国。另一位国会众议员约翰．嘎拉门迪（John Garamendi）也发表声明，敦促韩国政府遵守其在《联合国难民公约》中的承诺。
美国众议院外交委员会资深议员罗拉巴克在致李明博的信中说，法轮功学员正遭受被韩国政府遣送回中国的威胁。如果被遣返，他们的生命将面临极大的危险，因为北京独裁政权早已公开声明其彻底消灭法轮功的打算。
目前，由于韩国政府屈从中共压力，有大约50多名法轮功学员的庇护申请遭到官方否决，随时可能被强制遣返。罗拉巴克议员表示，基于美韩同盟的基本原则，法轮功成员的人权应该得到尊重，他们的安全应该得到保护。
罗拉巴克：“法轮功被中共专制集团抓捕﹑镇压﹑杀害。韩国应该明白，他们如不希望朝鲜人被遣返送给朝鲜共产政权，他们就应该持同样的价值观，不要遣返法轮功学员，让他们回到中国面对镇压和死亡。他们对此应该用同样价值观来看待。”
罗拉巴克的信中还强调，美韩同盟关系是建立在反对共产主义的压迫和侵略上，无论是来自于平壤或北京。法轮功应被视为拥有共同价值观的朋友。
韩国总统李明博将于今年10月到访华盛顿。罗拉巴克希望遣返事件不会发生，以免给访问蒙上阴影。
罗拉巴克：“我们要求韩国政府，遵守他们对自由的承诺，相信这也韩国人民心中所珍视的。”
另一位加州众议员约翰．嘎拉门迪（John Garamendi）也发表声明，敦促韩国政府遵循《联合国难民公约》中的承诺，特赦面临遣返的两位法轮功学员，并为可能受中共迫害的法轮功学员提供他们本应享有的庇护。
这是新唐人记者王凯迪美国首都华盛顿报导。
二、中国聚焦
中国地沟油成产业黑链 屡禁不绝在制度
日前，大陆首传破获“地沟油“产业集团，产供销黑链跨14省，从掏捞、粗炼、倒卖、深加工、批发到市场零售，环环紧扣，被查获用“地沟油”制成的食用成品油超过百吨，已装灌成假冒品牌食用油100多箱。据官方的数字，中国每年返回餐桌的地沟油至少有两到三百万吨，其严重后果不可低估。而地沟油屡禁不绝的根本问题在制度。
据国内媒体报导，地沟油毒性胜过砒霜，长期食用会对人体造成明显伤害，引起发育障碍、肠癌、心、肝、肾肿大和脂肪肝等病变，民众对它深恶痛绝。但这种害民极深的毒品就是屡禁不绝。
大陆民众王先生：“一般的小餐馆跟摆摊的基本上都是用“地沟油”这些油。去吃饭的都是一些工人，还一些最底层的人，价格至少差2倍，没办法。这是个公开的秘密了。90年代我父母就告诉我，不要在外面小饭馆吃饭。”
江苏技术师范学院毕承路老师：“首先剩菜剩饭在日常的环境当中会变质，腐败以后含酸性物质或者是酫类物质，正常油质是没有这种腐败性的东西，回收加工只要这个感观上看的和普通的油相似了，就可以拿回来餐桌，这种潜在的危险是非常非常大的。”
华农食品科技学院教授王承明在接受《新华社》、《长江日报》采访时指出，用全国每年食用油使用量，减去每年国内食用油产量和进口量，两者差值可能就是地沟油的使用量。这个差值在2009年是400万─500万吨。大陆年食用油消费总量约为2250万吨，可能20％来自地沟油。
贵州生物柴油业者费先生：“现在收黑油的人太多了，相关部门偶尔打击一下，还是有人在做，因为这利润很高的，有些人他就铤而走险去做。黑市收购价一吨是4000到5000，出售的话就可能达到一万多甚至七八千左右。他就是谁的利润高、他就卖给谁，他不管你合不合法。”
据《人民网》报导，国家粮油标准化委员会油料和油脂工作组组长何东平对《中国青年报》记者表示，1吨食品垃圾经过洗涤、蒸馏、脱色、脱臭等加工流程，可产出130公斤地沟油，它的价格是普通食用油的一半。那么综合统计结果显示，地沟油产业的年利润能达到15亿到20亿元。
何东平认为，对地沟油的治理，不能光靠检测手段，关键在于政府管理。要从食品垃圾的收集和处理这个源头着手，才有可能。
环保人士陈云飞：“一个是地方利益嘛，当地政府有利益链，官员参与在里面，监督部门就缺位了。还有当地经济的利益，企业的税收。第三个就是媒体达不到新闻自由监督作用，要老百姓的选票说了算，那么才能根治。”
天津一位知情人告诉《希望之声》记者，地沟油在大陆是生产销售一条龙的大规模的产业，这样光天化日之下违法生产，没有强硬的后台是不可能做到的，因此不抓出后台老板就不可能真正杜绝地沟油。
天津知情人：“抓这个东西也就是九牛一毛，这个风头一过去，又出来 了。跟我坐一个火车上的，有一个人是倒地沟油的，他介绍，所有北京地沟油的产业，提炼、销售，都是北京公安局长在操作这个事，是他们家的产业。他从北京往河北省倒地沟油，从北京炼完后往外地卖，都有产业链的。”
中国社会观察人士黄琦对《美国之音》表示，“地沟油”等一系列恶性食品案件，背后的政府监管人员责任难逃。在利益链的驱动下，官员们行贿受贿、贪赃枉法、忽视监管。大陆的道德水平已经跌到无以复加的地步。当官员为了高额利润，可以把农民赶出家园，抢夺他们的土地、财产时，那么社会各界也会效仿，必然导致社会道德水平普遍低下。对生命、对健康的漠视，在整个大陆蔓延，这已经是不争的事实。
新唐人记者曲明、吴剑综合报导
三、新闻周刊287期大事件
美议员提《2011中国媒体互惠法案》
日前，加州资深国会众议员戴纳．罗拉巴克（Dana Rohrabacher）、维吉尼亚州众议员兰迪．福布斯（Randy Forbes）和德州众议员泰德．波（Ted Poe）共同提出了一项《2011中国媒体互惠法案》，要求美中两国政府媒体工作人员进入对方国家工作的人数要对等。据罗拉巴克议员办公室和一些美国媒体披露，长期以来中美媒体互惠严重失衡。不仅两国媒体工作人员派出数量不对等，新闻媒体节目在各自对方国家的播放、发行权更是差距巨大。中共近两年投资450亿美元，支持《新华社》、《中央电视台》等喉舌媒体的对外宣传。仅《新华社》美国分社就有七个，其英语电视节目24小时滚动播出。而美国媒体在中国被严格限制，所有美国电视、报刊、电台等，都不可以在中国大陆公开播出或发行。
希腊债务危机棘手 欧盟难共识
9月16号在波兰召开的欧盟财长会，意在解决希腊的债务危机，并防止发生其它欧盟主权国家的债务危机。但是虽然欧盟达成了缩紧财政预算的协定，但在是否向希腊提供二次救济款问题上，各国财长没有达成共识。症结点之一是芬兰等国要求希腊提供抵押金以获得第二轮救助。此前，德国总理默克尔曾表示，欧洲有信心找到芬兰援助希腊的解决方案。下周，全球金融与发展领导人将在美国华府举行会议，重点讨论欧洲债务危机。目前欧洲各国领导人的意见，已经让外界担心欧元区17国无法达成共识，共同应对欧债危机。
台湾总统竞选延伸至海外
台湾双英总统竞选如火如荼，延伸至海外，突显台湾民主需要国际社会和海外华人的支持。上周，台湾民进党总统候选人蔡英文访美，拜访国会，智库演讲，会见侨胞。蔡英文表示：台美关系最重要是重建和强化战略伙伴关系。蔡英文希望美国了解台湾的优先目标之一就是维持台海战略平衡，这需要美方的支持。在两岸关系问题上，蔡英文明确表示，在任何情况下，台湾人民享有决定台湾前途的权力。美国6位众议员在蔡英文拜访国会当天，提出“台湾政策法”法案，希望进一步强化“台湾关系法”，呼吁美国尽快提供台湾下一代的F16型战机。由马英九竞选办公室执行长金溥聪率领的马英九助选团几乎同时间访问美国，金溥聪在系列拜访会见中，再次强调马总统的“不统﹑不独﹑不武“的两岸关系政策。表示，这个政策是台湾人民能够继续圆梦的保证。
10位中国作家获赫尔曼-哈米特人权奖
在9月15日国际民主日的前一天，24个国家的48位致力于自由写作，敢于面对人权迫害的作家，获得了著名国际组织──人权观察颁发的赫尔曼-哈米特奖，其中10位是来自中国的作家。他们是哈达、杜导斌、范燕琼、高瑜、郭泉、刘贤斌、谭作人、朱虞夫、Tumen Bayanmend和崔子恩。总部设在美国的中国人权组织推荐内蒙古著名的民族英雄哈达获奖。“中国人权”表示，哈达的著作对唤醒蒙古族人追求自由和人权相当重要，哈达为此一直遭受中共监禁至今。在赫尔曼-哈米特奖诞生以来的22年中，共有92个国家的700位作家获奖，总奖金额已达300万美元。
加媒体爆料中共记者的特工身份
加拿大国会议员与中共喉舌媒体《新华社》女记者爆出的“暧昧信”风波在加拿大持续引起关注，加拿大多家主流媒体直接指出：《新华社》是中共情报机构，呼吁加拿大介入调查。曾在中国担任外交官的加拿大布鲁克大学政治系教授查理斯．伯顿（Charles Burton）向加拿大广播电台披露，《新华社》以报导新闻为幌子为中国情报组织工作是众所周知的，“大约有1/4的新闻工作人员不是受过专业训练的记者，而是为情报机构工作的人。”加拿大安全情报局前分析师柯尔（J. Michael Cole）对《渥太华公民报》表示，“暧昧信”事件是对联邦政府的一个警示，中共过去和现在都是加拿大情报安全的威胁。
四、白宫报导
白宫周话
本周，奥巴马总统和第一夫人来到首都华盛顿的国家公墓纪念伊拉克和阿富汗战场上牺牲的美国军人，他们还参加了在纽约市世界贸易中心纪念馆，宾州的尚克斯维尔和华盛顿五角大楼的911纪念活动，敬献了花圈并发表讲话。
下面请看这周的白宫周话。
9月10星期六 为了纪念911，奥巴马总统和第一夫人访问了首都华盛顿的国家公木墓第60区，这里安葬在伊拉克和阿富汗战争中争阵亡将士。
随后，第一家庭来到华盛顿厨房中心做义工。
这个厨房每天为大约5千个无家可归与穷人提供食物。
在宾州的尚克斯维尔，副总统拜与小布什总统和克林顿总统参加了93号航班国家纪念馆的奠基典礼。93号航班是十年前被劫持的飞机之一。
9月11星期日是911十周年纪念日，奥巴马总统夫妇敬献花圈，问候911遇难家属. 他们参加了分别在纽约市，宾州的尚克斯维尔和在五角大楼举行的911纪念活动。晚上，总统出席了肯尼迪中心的纪念音乐会并发表讲话。
“十年前的今天，是美国被恐怖袭击最黑暗的日子，10年以来，对美国人来说发生了很多变化。我们经历了战争和经济衰退。我们永远无法挽回911失去的生命。经历911美国变得更强大、更团结。”
9月12星期一 奥巴马总统穿过一条街，步行来到艾森豪威尔办公大楼，参加了白宫在互动11 社交网举行的与黑人社区联网的公开会议。总统讨论了美国就业法案与促使就业率增长的方式。
这是新唐人记者金慧真在美国首都华盛顿报导。
五、休闲一刻
多伦多国际电影节：台湾史诗《赛德克．巴莱》
刚刚闭幕的36届多伦多国际电影节放映了描写台湾原住民反抗日本殖民者的历史巨作《赛德克．巴莱》。导演魏德圣为拍此片等待12年，其间为筹措资金采取迂回策略，先拍摄了创造票房奇迹的剧情片《海角七号》。魏德圣说拍《赛德克．巴莱》是为了促进族群之间的和解。
带着监制黄志明和2名剧中演员会见媒体和观众，导演魏德圣首先感慨在筹资困难的情况下坚持拍完了电影。
“我们只要说我们没有钱，很多人都会说我们在哭穷。可是我说我们没有钱是一种骄傲，因为我们没有钱还能够完成一部这样的电影。”
耗资2千5百万美金，拍摄将近1年，上下两集共4个半小时长的《赛德克．巴莱》，讲述了1930年代，发生在台湾南投雾社地区，日本殖民统治期间的最后一次武装抗日事件。三百多赛德克族人在首领莫那鲁道的率领下，以血肉之躯对抗三千日本军人，赛德克人几乎全部牺牲。影片场面宏大，故事性强。
《赛德克.巴莱》导演魏德圣：“这是一段满残忍的历史，满血腥的。但我是希望在这些血腥残忍的画面里，得到新的反省。所以我们用了很多文字，很多对白，很多歌谣。希望传达这种思想上的东西，文化传统的东西，而不是只有单纯的故事。”
魏德圣说，96年从漫画书上了解到“雾社事件”后，就萌生了要拍成电影的艺术冲动。
《赛德克．巴莱》导演魏德圣：“全世界英雄主义都在争自由，身体的自由，生存的自由。可是这个族群很特别，他们反而是在一个最安定的年代做这个反抗，他们要的是灵魂的自由，他们传统信仰，传统文化的自由。”
那个时期，台湾原住民部族之间的矛盾与仇恨，外来文明与原住民传统的冲突，原住民与日本殖民者之间的不满与反抗，纠结在一起，要诠释这段充满争议的历史可以说是一种挑战。
《赛德克．巴莱》监制黄志明：“想要去呈现这段历史的时候，真的是尽量做到中性，还原历史。想想莫那鲁道这个1930年代深山里的老酋长，他在想什么？”
魏德圣说拍摄该片就是试图化解历史带给台湾人心中的仇恨与包袱。
《赛德克．巴莱》导演魏德圣：“但是你要卸下武装去看。化解仇恨，化解仇恨，族群跟族群的仇恨，国族跟国族之间的仇恨。”
9月9号该片完整版的上集在台湾公映后好评如潮。4天时间票房已达400万美金。
《赛德克．巴莱》主演之一、赛德克族人田骏：“我们台湾原住民的年轻人，应该要知道自己的祖先，自己的父母亲他们是怎么走过来的。这个比较重要。”
该片的2个半小时剪辑版在两周前威尼斯电影节的全球首映式上，也赢得满堂喝彩。
驻多伦多台北经济文化办事处新任处长陈文仪：“我觉得它超越史诗。它已经达到国人，甚至未来的子孙可以传颂的一部影片。”
不过大陆媒体对影片却评价很低。
《赛德克．巴莱》导演魏德圣：“现在看都没看就把我们骂得一塌糊涂。”
魏德圣说大陆对台湾抗日的问题存在误解。
《赛德克．巴莱》导演魏德圣：“那时候台湾没有半个兵。老百姓都是拿着竹竿，插着菜刀，拿着宋江阵。台湾死的人比大陆人还多，你们不知道而已。”
《赛德克．巴莱》的下集9月30号在台湾上映。目前该片正在与大陆方面商谈公映。他们希望观众有机会观看4个半小时完整版，真正领略影片想要传达的含义。
新唐人记者秋旻多伦多报导。
