【新唐人2011年9月18日讯】（中央社日内瓦17日法新电）瑞士银行业巨擘瑞士银行集团（UBS）日前因未授权交易案亏损20亿美元，集团内部管理高层今天因此案承受高涨的压力。
瑞银集团荣誉董事长沈恩（Nikolaus Senn）昨天晚间接受瑞士德语区电视台访问，表示他不认为执行长葛鲁柏（Oswald Gruebel）在集团出大包后还能继续留任。
沈恩说，适当的查核步骤并未执行。此外，他还批评葛鲁柏在发掘问题方面，太过依赖监管制度，未能防范未然地掌握整个状况。
沈恩指出：“葛鲁柏为了从在场经理那边，搞清事情的来龙去脉，不知道飞去伦敦几趟。”
瑞士八卦报刊“展望报”（Blick）也质疑，“假如瑞银高层已控制情况，为何仍默不吭声？”
“展望报”在今天刊登的报导中，引述私人银行未具名交易员的话说，瑞银之所以保持沉默，也许是因为尚有些未授权交易还未了结。（译者：中央社许宏裕）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/09/18/a590042.html
