【新唐人2011年9月16日讯】（中央社伦敦15日综合外电报导）媒体报导，因进行“恶棍交易”导致瑞士银行集团（UBS）庞大损失的阿多波里是名前程似锦的交易员，今天受英国警方盘问，但业界对瑞银损失高达20亿美元感到不解。
根据阿多波里（Kweku Adoboli）在人际关系网（LinkedIn）页面资料，他在指数股票型基金（ETF）从事Delta 1 交易，他先前担任过交易支援分析员。
业内人士说，很难想像瑞银所说的未经授权交易累计损失如何造成，而且他是透过这个行业所称“阳春型”（vanilla）的相当简单的交易策略。
不愿透露姓名的市场参与者说，很难想像在Delta 1交易台合法交易状况下损失会像瑞银今天透露得这么多。
在该部门工作的人员告诉路透社：“应该每天直接看（交易员账户）就不会有大意外，除非有大规模动作，否则应该能够予以解释。”
瑞银警告，由于发生这起擅自交易事件，该集团第3季财报可能会出现亏损。瑞银发表简短声明说：“此事仍在调查中，本集团目前对交易损失的估计为20亿美元左右。”（译者：中央社卢映孜）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/09/16/a589320.html
