【新唐人2011年9月10日讯】（中央社纽约9日法新电）寻求卫冕的纳达尔（Rafael Nadal）今天在美国公开赛8强，以6-2、6-1、6-3淘汰罗迪克（Andy Roddick），准决赛将对上莫瑞（AndyMurray），2人今年第3度在大满贯赛4强上演老戏码。
“西班牙蛮牛”纳达尔与2003年美网冠军罗迪克10次交锋，轻松拿下第7胜。29岁的罗迪克因左腿受伤重炮威力大减，2度请进防护员治疗，纳达尔主控全场，未遇任何挑战。
第2种子纳达尔去年在美网夺冠，成为完成职业生涯大满贯最年轻的选手，今年连4年勇闯美网4强。
纳达尔之前在法国公开赛和温布顿网赛4强击退莫瑞，若再次击败莫瑞将很受鼓舞，后者鏖战4盘逐走美国的伊斯内（John Isner）。（译者：中央社王黛丽）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/09/10/a586513.html
