【新唐人2011年9月5日讯】（中央社台北5日电）苹果与三星电子之间的官司缠斗再下一城，德国法院日前二度颁布禁制令，禁售三星Galaxly Tab平板电脑后，三星最新平板因而错失在全球规模最大的电子展之一亮相的机会。
据彭博报导，三星电子（Samsung Electronics）驻首尔发言人James Chung昨天接受电话专访指出，杜塞道夫法院2日同意苹果的要求，禁止三星在德国贩售与促销Galaxy Tab 7.7后，这款新平板在柏林消费电子展（IFA）惊鸿一瞥后就遭到撤展的命运。三星是苹果平板的死对头。
Chung不愿证实三星是否接获法院禁制令，苹果（Apple）驻首尔发言人派克（Steve Park）则尚未就这项裁决作出立即回应。
Chung指出：“三星恪遵法院裁决。”他补充，三星昨认为这项裁决将“严重限制德国消费者选择”。
他透露，三星将寻求各种选项，其中包括法律行动，以全力捍卫三星的智财权。
三星与iPad制造商苹果之间的侵权恶战已延烧至三大洲，苹果虽是南韩晶片暨面板大厂三星的大客户之一，却指控三星Galaxy装置剽窃苹果iPhone与iPad。
杜塞道夫法院8月下达初步禁制令，禁止三星Galaxy Tab 10.1平板在欧盟27国中的26国贩售。
这项禁止令后来仅局限德国，但根据市场研究机构策略分析公司（Strategy Analytics）推估，德国法院8月的判决将导致三星今年少卖50万台平板。
三星原本计划在今年的IFA发表Galaxy Tab 7.7与其他行动装置。电子消费品的年度盛事IFA如今已成为各大手机与平板业者各显神通，争取欧洲消费者的决战场。
三星至今仍未透露旗下平板销售成绩，三星搭载Google公司Android平台的第一款Galaxy Tab于2010年问世，三星野心勃勃，计划提高今年平板销量，较2010年增加逾4倍。
据策略分析公司统计，三星第1季夺下平板市场近16%市占，远落后苹果的69%。
苹果与三星之间的侵权大战始于4月，当时苹果率先指控三星剽窃苹果产品，在美国专利数排名第二的三星也不甘示弱，分别在首尔、东京、德国与加州反控苹果侵权。
荷兰法院8月25日裁定，禁止三星于10月13日后贩售部分款式的智慧型手机。
三星还同意，Galaxy Tab 10.1登陆澳洲时间延至9月底，是短短一个月内第2度延后上市。（译者：中央社赵蔚兰）
