联准会官员:不排除任何选项

【新唐人2011年9月1日讯】(中央社台北1日电)亚特兰大联邦准备银行总裁罗克哈特(Dennis Lockhart)表示,联准会应该着手考虑更多宽松货币政策,尽管这些政策无法预期能消除部分阻碍经济成长的因素。

罗克哈特在路易斯安那州拉法叶(Lafayette)的演说文稿中表示,“鉴于近来出炉的疲软经济数据,以及对长期成长放缓,甚或更糟的疑虑与日俱增,我不认为目前有任何政策选项可以被排除。”“然而,重要的是货币政策不能被视为万灵丹。”

联准会主席柏南奇(Ben S. Bernanke)上周表示,联准会有更多的货币刺激工具,但并未透露任何细节,或承诺会动用。

柏南奇在怀俄明州杰克森霍尔(Jackson Hole)央行年会上的演说表示,联准会将延长9月例会至2天,俾以“更充分讨论”经济和联准会的可能反应。

联邦公开市场委员会(FOMC)在20-21日的决策会议上将评估美国的经济成长。

美国商务部上周公布的数据显示,美国第2季经济成长年率1%,低于初估的1.3%。美国今年前6个月的经济成长创2009年中景气复苏以来,最慢的6个月成长。

罗克哈特在大拉法叶商会(Greater Lafayette Chamber of Commerce)演说中表示,“我们可能会发现,随着经济情况的演进,政策也需要随之调整。”

“在不利的情况下,进一步的宽松政策恐有必要,但今日为止,我对于当前政策立场感到安心,特别是考量到政策必须权衡长短期的结构调整。”

罗克哈特表示,亚特兰大联邦准备银行已经下修今、明年经济成长预估。罗克哈特表示,消费者和企业降低债务,金融系统修复,以及财政政策调整皆不利景气复苏脚步。

罗克哈特指出,商品价格攀升和日本强震引发的供应链中断等暂时性因素造成今年稍早的经济活动减少,但经济减缓不全是因为这些因素,成长走下坡的风险已经大增。

现年64岁罗克哈特,曾任乔治城大学(GeorgetownUniversity)教授,自2007年担任亚特兰大联邦准备银行总裁迄今,联邦准备银行总裁轮流拥有货币决策投票权,罗克哈特下次有投票权在2012年。(译者:中央社刘淑琴)

相关文章
评论
新版即将上线。评论功能暂时关闭。请见谅!