【新唐人2011年8月16日讯】（中央社曼彻斯特15日法新电）阿根廷籍前锋阿奎洛（Sergio Aguero）今天在英格兰足球超级联赛，以替补身份首度登场迎战英超新军天鹅海，结果梅开二度，助曼城以4-0大胜，处女秀表现令人惊艳。
以3800万英镑转会费从马德里竞技（Atletico Madrid）网罗入曼城（Manchester City）的阿奎洛，继57分钟哲科（Edin Dzeko）打开僵局后，在第68分钟近距离补进1球，曼城2-0领先。
全队灵魂人物席瓦（David Silva）为曼城贡献1球后，阿奎洛在伤停加时，壮观一记30码远射，再次破网，锁定胜局。
天鹅海（Swansea）自1983年以来首度重登英超（Premier League），地主队的狄维兹（Carlos Tevez）体力不继未登场，教头罗吉斯（Brendan Rodgers）带领的天鹅海子弟兵在升级后艰钜的首战中吞败。（译者：中央社王黛丽）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/08/16/a574590.html
