白宫周话(17)

【新唐人2011年8月14日讯】新闻周刊（282）本周，奥巴马总统宣布帮助失业退伍军人回到工作岗位的倡议与卡车、公共汽车和其他重型车辆的新的燃油效率标准，这将减少石油消耗和对环境的污染。白宫还举行晚宴，庆祝穆斯林斋月。

下面请看这周的白宫周话

一、8月5星期五 奥巴马总统阐述了要帮助失业退伍军人找到工作的决心。他还介绍了雇用失业退伍军人的公司将得到减税的新倡议。

公司需要技术工人，退伍军人需要工作，我们可以把他们联系起来。

二、8月8日星期一 总统发布关于减少财政预算的讲话。

上周我们达成了减少国防和国内预算的历史性协议，我们现在要做的是除了减少预算外还要进行税务改革和适当的健康保险改革，比如政府资助的老年和残疾人健康保险的改革。

在地球的另一端，美国副总统拜登的妻子访问肯尼亚的难民营， 她参观世界上最大的达达布难民营，那里有成千上万的索马里饥荒难民。

三、8月9日星期二， 总统会见卡车公司的总裁，讨论了卡车，公共汽车和其他重型车量的燃油效率新标准。这个新标准将节省上百亿美元的汽油费用，大量减少汽油消费和对环境的污染。

四、8月10日星期三 总统参加了今年暑假白宫实习生的欢送会，并与大家合影留念。

晚上，奥巴马总统主持庆祝穆斯林开斋晚宴。这个传统1996年由克林顿总统开始一直延续至今。

这是美国人庆祝斋月，在美国不仅仅是允许不同的背景和信仰，多元正是美国的优势。美国人相互尊重，记住美国人民是一个大家庭。

新唐人记者金慧真美国首都华盛顿报导。