【新唐人2011年8月13日讯】（中央社华盛顿13日综合外电报导）美国总统欧巴马今天说，民主、共和两党在华府的激烈政争对经济造成伤害，他呼吁国会议员为了增加工作机会而接受妥协。
在两党提高举债上限与削减预算赤字激烈辩论，以及紧接着美国债信评等遭到降级后仍然惊魂未定的欧巴马，下周即将展开3天的巴士巡回访问，与明尼苏达、爱阿华、伊利诺三州选民交流，为明年总统大选连任的竞选活动热身。
他在每周六的广播演说中表示：“最近，华盛顿的回应方式一直是党同伐异与相持不下，这只会减损大众的信心，同时阻碍促进经济成长的努力。”“尽管我们的国家没有问题，我们的政治却出了问题，而这正是我们要解决的。”
他说：“我们不能再让政党的冲突边缘战术，也就是把事情拖到下次选举比把事情做好更重要的想法，阻碍我们前进。”
他表示：“就是这个东西阻碍我们，国会里有些人宁愿看到他们的对手输，也不愿意看到美国赢。”
“因此你们有权利感到挫折。我自己就感到挫折。”
削减赤字联合委员会12名委员之一、共和党参议员杜美（Pat Toomey）在共和党每周演说中表示，政府的管制，特别是欧巴马政府的管制，正对经济造成伤害。他说，“伤害力最大的”管制应该撤销。
欧巴马要求国会议员通过调降薪资税、简化为创新取得专利的程序和批准自由贸易协定。他认为自由贸易协定能让更多美国货卖到世界各地。（译者：中央社郭中翰）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/08/14/a573687.html
