【新唐人2011年8月12日讯】（中央社记者林行健马尼拉12日专电）被指不时让总统“头痛”的1位菲律宾华裔部长，今天以“私人理由”宣布辞职。
菲律宾观光部长艾柏托．林（Alberto Lim）中午在马拉坎南宫召开记者会说，他已向总统艾奎诺三世（Benigno Aquino III）递出辞呈，8月31日生效。
他表示，身为观光部长需要花很多时间到全国各地走动、视察，他已厌倦长时间旅行的生活，决定辞去职务，希望能有更多时间陪伴家人。
马拉坎南宫发言人陈显达（Edwin Lacierda）证实，艾奎诺三世早在8日就接受了艾柏托．林的辞职，目前还没有接替人选。
陈显达说，从2010年7月到2011年6月，菲律宾国际观光客达370万人次，较前12个月增加了50万人次，国内游客也自2500万人次增至2800万人次，观光业增加了40万个就业机会，总统肯定艾柏托．林的表现。
艾柏托．林是艾奎诺政府继交通部长之后，第2位辞职的内阁官员。
稍早前，艾奎诺三世曾向媒体表示，有3名内阁成员老是让他“头痛”，虽然他没有公开这些阁员的身份，但媒体引述消息来源指称，艾柏托．林是其中一人。
艾柏托．林在今天的记者会上坦承，这则报导影响了他的工作心情，但澄清不是辞职的主因。
菲律宾民间业者主导的“观光议会”曾抨击艾柏托．林造成观光产业的分裂，而且他自上任以来，从未依“2009年观光法”与他们开过会，也拒绝接受业者的建议。
震惊全球的马尼拉香港旅行团挟持事件发生后，香港对菲律宾发布黑色旅行警示，当时艾柏托．林回应，香港旅游业损失会比菲律宾更大；另外，观光部新观光标语抄袭波兰事件，也是发生在他任内。
外传媒体行销人兼艾奎诺基金会顾问希梅内斯（Mon Jimenez），将会接任观光部长。
艾柏托．林是于去年6月29日上任，家族经营渡假村，也曾任颇具影响力的马卡蒂商业俱乐部执行理事。
