【新唐人2011年8月5日讯】（中央社台北5日电）美国上次经济衰退距今已有30年，是在上上次衰退后接踵而至，如今可能会重演。过去2周来的经济负面消息不断，为美国经济编织出了进一步恶化且复苏程度不如预期的景况。
“纽约时报”报导，当最终称为“第一次大衰退”（Great Recession I）冲击美国经济时，政治上的一致看法是，激励经济以化解衰退是政府之责。政府的确采取此一作法，解决了衰退问题。
但美国目前可能遭遇的第二次大衰退，却引起全然不同的回应。现今政治人物争论的是，应删减多少支出。经过多月争论后，通过了旨在未来10年强行删减更多支出的法案。
如果这是新双重衰退的开端，则将与1980年和1981─82年的双重衰退有2个重大的共同之处。
在以往和现在的双重衰退中，第一次衰退的主要起因都是信贷突然撤出经济体系。后因信贷状况恢复，而走向复苏。
至于第二次衰退则是在外界认为，政府对抗经济疲软的常用政策无法推行时开始出现，这时因必须对抗通货膨胀而不可能放松货币政策。如今因政坛认为，必须删减政府支出，也不可能实施比较宽松的货币政策。（译者：中央社张佑之）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/08/05/a570029.html
