【新唐人2011年7月31日讯】（中央社法兰克福31日法新电）欧洲中央银行（European Central Bank）总裁特瑞谢（Jean-Claude Trichet），本周终于有机会细说他对最新希腊纾困计划的看法。
ECB举行政策制定会议之后将举行记者会，肯定有人询问特瑞谢有关第2次纾困希腊这件大事。预料ECB政策制定委员会将维持利率不变。
随着欧元区通货膨胀率下降、企业信心下滑与金融市场无法确定这次希腊纾困计划最后的效果如何，外界预料ECB在7月初调高利率之后，这一次将维持主要利率在1.50%不变。
但是在8月4日，特瑞谢肯定会面临一连串有关ECB对于希腊新纾困案的真正看法。
最新的援助希腊的计划，特别是民营银行“自愿性”的贡献，与ECB之前说愿意接受的部分，背道而驰。
但ECB确实成功让这个计划采用他们希望的数项措施，例如负债累累的国家，他们发行的债券就让欧洲金融稳定机制（EFSF）负责购买。ECB去年拒绝扮演这个购买者的角色。
经济学家梅伊（Ben May）预料特瑞谢“可能不会批评希腊纾困案中，引起争议的债券交换的这个部分，也不会全心全意支持这项计划”。
分析师也将从特瑞谢的谈话中寻找蛛丝马迹，看看EBC会不会在7月初升息之后，在年底之前再度调升利率。（译者：中央社何世煌）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/07/31/a567267.html
