【新唐人2011年7月21日讯】（中央社华盛顿20日法新电）前世界排名第一的老虎伍兹（Tiger Woods）今天宣布，他已与长期合作的杆弟史蒂夫．威廉斯（Steve Williams）分道扬镳，后者自1999年3月以来，一直担任他的杆弟。
拥有14座大赛冠军的伍兹，今天在个人官网发布声明；伍兹目前因左腿受伤无法登场参赛。
他在官网上说：“我想要对史蒂夫给予的协助表达最深谢意，我认为该是作出改变的时候。”
“史蒂夫很优秀，既然是杆弟也是朋友，在我诸多成就中帮了很大忙，希望他未来顺利成功。”
35岁的伍兹又说，因为还在养伤，暂未想好替代人选，也没决定何时返回高球巡回赛。
伍兹因膝盖和肌腱受伤，错过上周在英格兰桑威奇（Sandwich）举行的英国公开赛，也未参加上月美国公开赛。（译者：中央社王黛丽）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/07/21/a562642.html
