【新唐人2011年7月9日讯】（中央社纽约8日路透电）美国职棒大联盟纽约洋基（Yankees）今天表示，游击手吉特（Derek Jeter）与3三垒手A-Rod罗德里格斯（Alex Rodriguez），因伤需要休息，决定不参加下周举行的全明星赛。
仅差2支安打即达成生涯3000安里程碑的吉特，为保护小腿受伤肌肉，休战3周，而A-Rod今天检查左膝酸痛。
洋基今天迎战坦帕湾光芒（Rays），A-Rod未列在赛前阵容，而吉特原定出赛，可惜比赛因雨取消。
总教练吉拉迪（Joe Girardi）谈到吉特决定不参加下周二（12日）在凤凰城举行的全明星赛时，告诉记者：“他觉得，小腿伤才好，倘若出赛，对他而言，不是好主意。”
吉特决定不出赛光芒后，洋基又跟着宣布，A-Rod也不会参加季中举行的全明星赛。吉拉德强调这全是球员自己的决定。
洋基终结者黎维拉（Mariano Rivera）因投球手臂三头肌酸痛，早已表示不会到凤凰城参加全明星赛。（译者：中央社王黛丽）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/07/09/a557427.html
