【新唐人2011年7月9日讯】（中央社伦敦8日综合外电报导）英国在野党领导人米勒班（Ed Milliband）今天称英国的媒体监察机构是“没有牙齿的老虎”，他说，“世界新闻报”（News of the World）虽然关闭，但不应让梅铎（Rupert Murdoch）大部分的报社高级主管全身而退。
在手机窃听丑闻越演越烈之际，梅铎的新闻集团（News Corp）昨天关闭世界新闻报，米勒班今天说，世界新闻报的前编辑、也是现任的新闻国际公司（News International）执行长丽贝卡．布鲁克斯（Rebekah Brooks），也应该付出代价。
英国首相卡麦隆（David Cameron）今天在唐宁街的紧急记者会也说，他的朋友，前世界新闻报编辑丽贝卡．布鲁克斯应该辞去新闻国际公司（News International）执行长职务。新闻国际是梅铎新闻集团（News Corp）旗下的英国公司。
卡麦隆说，必须成立独立于政府与新闻业之上的新机构，以取代媒体诉愿委员会（Press Complaints Commission），管制新闻报刊。卡麦隆说，媒体诉愿委员会已经失职。
但卡麦隆拒绝就雇用前世界新闻报编辑柯尔逊（Andy Coulson）为发言人一事致歉。
美国有线电视新闻网（CNN）报导，工党党魁米勒班今天稍早要求卡麦隆承认他聘用柯尔逊犯下“糟糕的判断错误”，并要求他就把柯尔逊带进政府核心道歉。
如果柯尔逊与这件事有牵连，窃听案的后果将对卡麦隆造成深远的政治伤害。
米勒班说，卡麦隆必须“和盘托出”在指派柯尔逊担任新闻主管前后，他与柯尔逊谈论到手机窃听的对话内容。（译者：中央社张晓雯）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/07/09/a557278.html
