【新唐人2011年6月23日讯】（中央社台北23日电）联准会官员下修今、明年经济成长和就业市场预测，凸显联邦公开市场委员会（FOMC）会议声明中的经济正持续以温和步伐复苏，虽略较之前预期缓慢。
联准会官员也表示，扣除粮食和能源的通膨将略高于之前预估。联准会官员表示，景气复苏脚步可望在未来几季增强好转。
联准会在近来出炉的数据指向经济转疲之际，公布经济预测报告。根据劳工部3日发布的数据，5月新增就业创2010年6月以来最慢。上月汽车销售创去年9月以来最低水准，零售销售11个月来首次衰退，制造业以2009年9月以来最慢速度扩张。
根据FOMC声明，联准会将如期在本月底完成6000亿美元债券收购计划。联准会也表示，将维持利率近乎零“一段长时间”，并持续将到期资产本息再投资。
联准会下修今年经济成长预估至2.7%-2.9%，相较于4月预估的3.1%-3.3%。这是联准会今年以来2度下修经济成长预估。
联准会也调降明年成长预估，由4月的3.5%-4.2%，降至3.3%-3.7%。至于2013年及其后的经济预估变动不大。
联准会预估今年最后1季平均失业率介于8.6%-8.9%，相较于4月预估的8.4%-8.7%。明年底的失业率则将介于7.8%-8.2%，相较于4月预估的7.6%-7.9%。
联准会在会后声明中表示，景气复苏脚步未来几季料转强，失业率将回复逐步降至联准会认为符合其稳定物价和促进完全就业两大职志的水准。
联准会预估今年扣除粮食和能源的通膨料上扬1.5%-1.8%，相较于4月预估的1.3%-1.6%。明年通膨则将攀升1.4%-2%，相较于之前预估1.3%-1.8%。
这些预测是联准会旗下12个区域联邦准备银行总裁和华府的5位理事的看法。
联准会在为期2天的会议，更新经济预测数据，通常是在1月、4月、6月和11月的例会，柏南奇也将在这些月份的例会后，举行记者会。这些经济预测数据的缘由说明，将连同7月13日公布的联准会本次会议记录，一并公布。（译者：中央社刘淑琴）
