【新唐人2011年6月17日讯】（中央社记者罗苑韶巴黎17日专电）法国93岁的二战老兵及退休外交官赫瑟（Stephane Hessel）一本鼓励人民自主反抗的书，至今翻译成20多种语言，销售300万本。他今天说，中国有出版社即将印行中文版。
赫瑟的著作“你怎能不生气”（Indignez-vous）去年10月出版，出版社Indigene表示，至今在全欧洲销售超过300万本。
赫瑟今天与国际媒体会面表示，这本书主要是要鼓励年轻人，要有信心，有能力改变世界。世界正需要大变革。
他在二次世界大战时参与反抗军，与占领法国的纳粹军队对抗。从个人参与的历史事件做出发，他在“你怎能不生气”书中传达反抗的动力在于愤怒，这本32页小书鼓励年轻人找到愤怒的来源。
西班牙青年近日的持续性扎营抗议活动便引用赫瑟“愤怒”的概念。
赫瑟说，表达愤怒化为行动，但和平的抗议行动是重要的。今年接连在突尼斯、埃及、西班牙、希腊等地所发生的行动，都是来自愤怒。
赫瑟参与起草联合国人权宣言，十分重视普世人权议题。他5次造访加萨（Gaza）地区，对于巴勒斯坦难民营的人权状况感到愤怒，他鼓吹国际社群承认巴勒斯坦建国。
他说，走一趟加萨，任何人都会感受到深沉的不公不义，巴勒斯坦全体人民是受害者。
赫瑟政治理念不流俗，无惧批评以色列政府。另外，他提到中国大陆时指出，中国大陆内部已出现来自人民的愤怒声音，例如在新疆和西藏等区域。中国大陆的持续整体发展，生活方式已与30年前大不同，应可望在知识份子阶层萌生一股反抗力量。
赫瑟说，“你怎能不生气”一书已翻译成中文，中国有勇敢的出版社要出版这本书。他对中国当局将如何处置很感兴趣。
“你怎能不生气”出版社Indigene是与北京凤凰联动文化传媒公司签署中文版权。Indigene对外表示，中文版预计售价人民币20元（约新台币89元），中方目前暂定首印3万册。
欧洲有一群知识份子和政界人士4月时公开声明支持赫瑟应获颁诺贝尔和平奖。
