【新唐人2011年6月17日讯】（中央社纽约16日综合外电报导）美国联邦众议员怀纳（Anthony Weiner）今天顺应两党同僚一致要求他下台的呼声，为了已爆发数周的网路性丑闻辞职。他除了在网路上和几名女子大传色欲简讯，还放送不雅照片。
怀纳在纽约市布鲁克林区（Brooklyn）一处资深市民中心举行记者会，他告诉大批记者：“我希望能够持续我选区市民选我出来做的工作，为中产阶级和辛苦谋生的市民奋斗。”
他又说：“不幸的是，我的事转移了大家的注意力，使这变得不可能，因此今天我宣布辞去国会议员职务。”
纽约州众议员怀纳被视为民主党的后起新秀，是自由派主要喉舌，获看好有成为纽约市长的可能，原本前途无量，如今政治生涯恐将告终。
怀纳5月底传送他穿着底裤的不雅照片给西雅图一名女子，事情曝光后他撑了一个多星期不肯承认，声称是他的推特（Twitter）账号遭到盗用，直到本月6日才泪流满面承认撒谎，并招出曾和6名女子互传色欲简讯，有些还是在他去年结婚后。
46岁的怀纳结婚还不到一年，他的35岁妻子阿贝定（Huma Abedin）是美国国务卿希拉里•克林顿（Hillary Clinton）的助理。他们去年7月结婚时，是由希拉里的先生前总统克林顿主持。（译者：中央社林治平）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/06/17/a547443.html
