替繁体正名！马英九：官网须正体字

【新唐人2011年6月16日讯】在台湾即将开放中国大陆游客个人游之际，民间摊商为了吸引中国游客，将一些颇具台湾本土味的招牌变名并使用简体字。为了保护台湾的文化，台湾观光局表示，要行文劝导摊商招牌保留台湾味，同时马英九总统也要政府官方网站都要以正体字版本为主，移除简体字，并表示，以后最好不要叫繁体字，要正名，叫做正体字才对。

这是正港台湾味的蚵仔煎，不过摊商为了让中国客一目了然，取了“鸡蛋海蛎饼”这个在台湾前所未闻的名称。

民进党立委叶宜津：“如果蚵仔煎叫鸡蛋海蛎饼，那披萨呢？叫做起士番茄鸡肉饼。(呵呵)这有点可笑，如果它叫做蚵仔煎，可能中国观光客来看不懂，其实看不懂他才会好奇。”

观光局副局长刘喜临：“在各景点风景区，有相关的一些简体版的招牌出现的话，我们也会透过管道，跟当地的县市政府来做一个沟通。”

蚵仔煎变鸡蛋海蛎饼，台味都没了，中国客来台，不就是为了体验台湾文化，这问题马总统也注意到了，先朝撤掉简体字网页着手，接着还要替繁体字正名。

总统马英九：“我一向不赞成把正体字叫做繁体字，因为在常用的6到8千个汉字当中，属于简化字的不过是2千多字，绝大多数都是原来就有的字，为什么把这少数字的名称，来涵盖所有的字，其实这也是不正确的做法。”

陆客自由行，意外聚焦简体字正体字，只是台湾商家在利益与政治操作背后，能否真正认识汉字历史，可能更加重要。

新唐人亚太电视综合报导。