【新唐人2011年6月9日讯】【看新闻学英语】
Tiananmen Mothers Ask for Apology, Reject CCP Private Compensation Attempts
天安门母亲们要求道歉，拒绝中共私下赔偿
By Jessie Chen, David Lee
【新闻关键字】
1. apology: n. [əˋpɑlədʒɪ]道歉
2. compensation: n. [͵kɑmpənˋseʃən]贴偿
3. attempt: n. [əˋtɛmpt]企图、尝试
4. ahead of: ph. [əˋhɛd] [ɑv]在…之前
5. approach: v. [əˋprotʃ]接近、找…商量(或联系)
6. massacre: n. [ˋmæsəkɚ]大屠杀
7. diffuse: v. [dɪˋfjuz]消弭
8. point out: ph. [pɔɪnt] [aʊt]指出
9. carry out: ph. [ˋkærɪ] [aʊt] 进行
10. campaign: v. [kæmˋpen]从事运动
11. harassment: n. [ˋhærəsmənt]骚扰
12. surveillance: n. [sɚˋveləns]监督、监视
And ahead of the June 4th anniversary, Chinese security officials quietly approached the families of some of those killed in the Tiananmen Square Massacre–offering to give private compensation to diffuse anger. But mothers of the victims said no. They want the Chinese Communist Party to formally discuss the issue and have an open public dialogue.
在六四周年之前，中国公安人员暗中与当时在天安门广场遭大屠杀的受害者家属连系，提供私下赔偿以化解愤怒。但受害者的母亲们说不。他们希望中共正式讨论这项议题，举行公开对话。
The group, Tiananmen Mothers, published a letter on Tuesday through the organization Human Rights in China. The letter points out there were no discussions of the Chinese regime publicly admitting the massacre, nor of whether any investigations would be carried out.
天安门母亲们的团体，周二透过在中国的人权组织发表公开信。信中指出，没有中共政权公开承认大屠杀的讨论，也没有任何调查在进行。
Tiananmen Mothers has been campaigning for open dialogue with the Chinese regime about the massacre for more than a decade. Many of the members have experienced harassment and police surveillance.
天安门母亲们为与中共政权公开对话谈大屠杀，己从事活动超过十年。许多成员都经历骚扰和警察的监视。
本则影音新闻出处：新唐人电视台英语新闻
http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/news_china/2011-06-03/tiananmen-mothers-ask-for-apology-reject-ccp-private-compensation-attempts.html
本专栏由前卫英语李德良老师主编 www.davidlee.url.tw
【佳句精选】
Many of the members have experienced harassment and police surveillance.
许多成员都曾经历骚扰和警察监控。
【每日一句】
When did it start?
什么时侯开始的？
【看新闻学英语】
暑期秘诀特训课程
英文字汇DNA＋心智绘图──大量倍增字汇的神奇方法
英文造字法则──了解造字方法 不用再死背单字
英文万用句型──打通文法任督二脉、句子再长也不怕
主办单位：大纪元时报嘉义办事处（嘉义市维新路227号）
特训时间：7月9-10日 上午09:30～12:00 下午 13:30～16:00
特训地点：嘉义市劳工育乐中心（嘉义市东区弥陀路101号）
特训师资：英语新闻教学专家李德良老师
特训对象：国中毕业程度的在学生，及有心提升英文程度的社会人士
报名热线：05-2399681；05-2789019；0983-650-100
Email: ：[email protected]李撷璎
名家推荐─ 张锦华（台大新闻研究所教授）
李老师的英文新闻教学方法很棒，因为他把英文的单字、句型、文法，用一套结构分析的方式，化繁为简，所以可以帮助我们学习加速、增加兴趣、因此事半功倍，在此诚心向您推荐！
