【新唐人2011年6月9日讯】【看新闻学英语】
China to Appoint New Bishop without Vatican’s Consent
中国将不经梵蒂冈同意 任命新主教
Jessie Chen, David Lee RE
【新闻关键字】
1. appoint: v. [əˋpɔɪnt]任命、指派
2. bishop: n. [ˋbɪʃəp] (天主教及英国国教等的)主教
3. consent: n. [kənˋsɛnt]同意
4. reverend: n. [ˋrɛvərənd] 神父、教士
5. backing: n. [ˋbækɪŋ]支持
6. ordained: v. [ɔrˋden]授…以圣职
7. diocese: n. [ˋdaɪəsis]主教辖区
8. oppose: v. [əˋpoz]反对
9. diplomatic: adj. [͵dɪpləˋmætɪk]外交的
10. tie: n. [taɪ]关系
11. recognize: v. [ˋrɛkəg͵naɪz]承认
12. assertion: n. [əˋsɝʃən] 主张
China’s state-controlled Catholic Church is preparing to name a new bishop. But the lead candidate–Reverend Joseph Shen Guo’an–does not have the backing of the Vatican.
由国家主导的中国天主教会，正准备提命一名新主教。但主要人选─约瑟夫‧沈国安神父，并没有梵蒂冈的支持。
Shen is expected to be ordained next Thursday in Wuhan diocese in central China. Many Catholics oppose the move because Shen doesn’t have approval from the Pope.
沈神父预计将于下周四，在中国中部武汉主教辖区被授予圣职。许多天主教徒反对此举，因为沈神父并未有教皇的批准。
The Chinese Communist Party has no diplomatic ties with the Vatican. The Party refuses to recognize the Vatican’s assertion that it alone has the right to appoint bishops.
中共与梵蒂冈并无外交关系。中共拒绝承认梵蒂冈的主张，只有梵蒂冈有权任命主教。
本则影音新闻出处：新唐人电视台英语新闻
http://english.ntdtv.com/ntdtv_en/news_china/2011-06-03/china-to-appoint-new-bishop-without-vatican-s-consent.html
本专栏由前卫英语李德良老师主编 www.davidlee.url.tw
【每日一句】
Is it overweight?
有超重吗？
【今日谚语】
The moon is not seen where the sun shines.
小巫见大巫
【看新闻学英语】
暑期秘诀特训课程
英文字汇DNA＋心智绘图──大量倍增字汇的神奇方法
英文造字法则──了解造字方法 不用再死背单字
英文万用句型──打通文法任督二脉、句子再长也不怕
主办单位：大纪元时报嘉义办事处（嘉义市维新路227号）
特训时间：7月9-10日 上午09:30～12:00 下午 13:30～16:00
特训地点：嘉义市劳工育乐中心（嘉义市东区弥陀路101号）
特训师资：英语新闻教学专家李德良老师
特训对象：国中毕业程度的在学生，及有心提升英文程度的社会人士
报名热线：05-2399681；05-2789019；0983-650-100
Email: ：[email protected]李撷璎
名家推荐─ 张锦华（台大新闻研究所教授）
李老师的英文新闻教学方法很棒，因为他把英文的单字、句型、文法，用一套结构分析的方式，化繁为简，所以可以帮助我们学习加速、增加兴趣、因此事半功倍，在此诚心向您推荐！
