【新唐人2011年6月3日讯】（中央社加州裴雷瑟维尔2日综合外电报导）1名遭绑架、性侵，禁锢长达18年的加州女子，今天指控2名绑架犯偷走了她的人生。
现年31岁的洁西．杜嘉德（Jaycee Dugard）在11岁时遭到绑架。她说，和绑匪菲力普．贾瑞多（Phillip Garrido）和南西．贾瑞多（Nancy）待在一起的时间，她“每1秒钟都感到憎恨”。她告诉他们：“全宇宙中，没有上帝会饶恕你们的罪行。”
菲力普•贾瑞多在1991年绑架杜嘉德，并和她生下2个女儿。他被判处431年刑期，他的妻子则以认罪协商，换得36年有期徒刑。
1991年6月10日，杜嘉德在加州南塔霍湖市（South Lake Tahoe）的继父住家外遭2人以轿车绑架，继父是最后见到她的人。
根据今天公布的法庭文件，杜嘉德表示，她太害怕2名绑匪，以致于从没试图逃跑。
她向大陪审团作证表示，她当时被电击枪制服，被裹在毯子里带到贾瑞多家。
她作证说，到家后，贾瑞多威胁再次用电击枪对付她，还说若她试图离开，外面有凶恶的狗会攻击她。
杜嘉德之后被关在后院密室长达1年，完全不准外出。之后的几年，她感到无助，因为即使逃跑也不知道能去哪里。
贾瑞多夫妇刑期宣判时，杜嘉德并没有出席，她拒绝“再浪费任何1秒钟”在这两人身上。
她的母亲代为朗读声明。她说：“想到过去这些年，我感到愤怒，因为你们偷走了我的人生，偷走我和家人的人生。但感谢的是，我现在过得很好，不再活在恶梦当中。”
南西•贾瑞多的律师代表55岁当事人朗读声明，承认“所做的是邪恶的事”。
菲力普•贾瑞多的律师说，431年刑期“太过分”，但贾瑞多“平静接受”。听过受害者在法庭的证词后，贾瑞多表示，“我同意他们所说”。
贾瑞多绑架杜嘉德当时，才刚出狱3年。他因为性侵被判刑50年，仅服刑11年就出狱。
由于负责监视贾瑞多的假释官屡次犯错，导致杜嘉德被禁锢，加州政府去年支付2000万美元赔偿金给杜嘉德。她现在和家人，及13和16岁的2个女儿住在隐密居所。（译者：中央社戴雅真）
