【新唐人2011年6月2日讯】（中央社东京2日综合外电报导）日本首相菅直人的内阁不信任案今天将进行投票，他所属的民主党预料将有多名议员倒戈投下赞成票，因此结果难料。
众议院反对党议员昨晚对菅直人提交不信任动议。311东日本大地震后，菅直人正努力于震后复兴、解决核子危机，及挽救疲弱经济。
菅直人所属的中央偏左民主党，加上联盟政党虽有多数优势，但若约1/4民主党议员倒戈，不信任案料将通过。
根据日本媒体报导，结果难以预料。
“时事通信社”报导，众议院将在下午1时辩论不信任动议，结果预计在2小时后，于下午3时出炉。
曾爆出丑闻的民主党大老小泽一郎，已表态赞成菅直人的不信任动议，伙同造反的还有小泽派系议员，及前首相鸠山由纪夫。
约有70名民主党议员参加小泽昨天召开的会议。众议院共480席次，若有82名民主党议员倒戈，再加上反对党票数，菅直人的不信任案将会通过。
不信任案若通过，菅直人可选择辞职下台，或解散国会提前举行选举。
即便不信任案无法通过，这次民主党酝酿造反，也已凸显党内部的分裂危机。
民主党内之所以爆出反对声，一方面是因为不喜菅直人的处事风格，另一方面则是忧心他低迷的支持率和大转向的财政改革政策，可能影响选票，盼藉由菅直人辞职，让政党得以联手，化解国会僵局。
虽然菅直人不排除提前举行大选，但在3月强震、海啸与核子危机的三重灾害下，举行选举将难上加难。
但即便菅直人下台，民主党内有谁能取代他的位置，目前仍未知，最大在野党党魁谷垣祯一能否担任首相，也存在争议。
带头率领民主党内造反的小泽一郎，是政治谋略家，有时也能大刀阔斧改革，但身陷政治献金申报不实的诉讼。
前首相鸠山由纪夫虽然也发言支持菅直人下台，但他派系的议员有多少人会投下赞成票，还不明朗。（译者：中央社戴雅真）
