【新唐人2011年5月19日讯】（中央社台北18日电）欧洲中央银行（ECB）官员认为希腊债务重整并不可行，在解决这场主权金融危机的看法上，和欧洲政治领袖产生冲突。
欧银理事史塔克（Juergen Stark）今天在希腊拉格尼西（Lagonissi）指出，“希腊债务重整并非适当的途径，反而会酿成大祸”，因为银行体系将因此受损。
史塔克的同僚比尼斯玛基（Lorenzo Bini Smaghi）则在米兰表示：“减债却不偿债的解决方式行不通。”
时值希腊苦于达到去年1100亿欧元（1560亿美元）纾困条件之际，欧洲联盟（EU）财长本周首度提出延展希腊偿债时程的构想。欧盟官员表示，希腊将无力重返市场，造成依纾困计划如期在明年发债筹资270亿欧元的希望破灭，希腊为避免违约得因此另寻他法。
希腊10年期公债殖利率今天攀升5个基点，达15.7%，是1年前接受纾困时的2倍之多。希腊2年期公债殖利率逼近25%。
领导欧元区财长的卢森堡总理荣科（Jean-Claude Juncker）表示，在雅典政府采取出售国有资产等额外减支方案后，希腊债务“软重整”有其可能性。荣科是在接受奥地利国营电视台ORF专访时做出上述表示。
德国副财长阿斯穆森（Joerg Asmussen）昨天在布鲁塞尔表示，被欧盟官员称为“重新规划”（reprofiling）的软重整，“纯粹是没有更动本金与利率，仅延展现有公债的到期日”。
欧盟经济暨货币事务执委雷恩（Olli Rehn）今天在布鲁塞尔指出，除非希腊进一步削减预算并开始出售价值500亿欧元的资产，否则让债券持有者自愿接受延后还款的方案将不会被考虑。
史塔克表示，希腊债务一旦重整，当地银行向欧洲央行贷款的担保品将遭受损害，而且“各种重整都是如此”。
史塔克说：“认为债务重整、减少或延期还款将有助于解决希腊的问题，不过是种错觉。重整将摧毁希腊银行部分甚至全部的资本。”（译者：中央社尹俊杰）
