【新唐人2011年5月13日讯】纽约市第一公立小学近半数学生英文不过关，得修读英文为第二语言(ESL)补助课。目前这些ESL学生正在通过筹备音乐剧演出学习英文，学生们都很兴奋。
英文为第二语言的学生不一定都是移民。其中一些学生在美国出生，但由于父母忙于工作，无暇照顾孩子，他们被送回大陆由爷爷奶奶抚养，等到他们长到上学年龄后后，他们又被带回美国上学。第一公立小学有不少这样的学生。其中一些4至5岁时就回到美国上学，学习英语对他们而言困难不大。另一些9岁或以上才移民到美国的学生就觉得英文不那么容易掌握。
3至5年级的ESL学生将由以斯拉．杰克．济慈(Ezra Jack Keats)所着的儿童故事书《护目镜》(Goggles)改写成舞台剧本，然后在全校范围招募演员，进行面试。演员不一定是ESL学生。ESL和非ESL学生共同筹办一台舞台剧，英语流利的学生将成为ESL学生的模范。
舞台剧不仅有演员，还有合唱团，负责道具、布景的制作的美工，幕后工作人员。欧茔凡就担任舞台经理，协助翁老师统筹台前幕后的运作。
歌唱是学习语言最快的方式，走进到音乐室，看到学生在老师的吉他伴奏下练唱。其中一位3年级学生宋小妹妹说，她父母工作都很忙，她已学会了自己照顾自己和弟弟。她很喜欢唱歌，长大后要当歌星。
从设计“演员招募”告示，制作宣传海报，草拟座位图，印制入门票，制作布景和道具，ESL学生都一手包办。
ESL老师翁雅丹说，故事书中的人物不多，学生将其改写成舞台剧剧本时，加了一些人物，将其发展成一个5幕剧。ESL学生们选择了这一故事，对其人物有所了解后，他们才可将其改编成舞台剧。
在叙述了故事情结后，欧茔凡说，好人将最终战胜坏人。
校长谭玉婵认为英文程度不同的学生一块交流学习，将有助于互相提升。谭玉婵：“亚裔学生说话不多，较内向，但要在西方社会竞争，这样是不行的。为了鼓励学生多发言和对话，我们得给这些新移民孩子体验当地生活的新经历。让ESL学生一块筹备一出舞台剧，学生们就有合作和交流的机会。”
舞台剧将于5月13日和20日在第一公立小学的礼堂对外公开上演。
新唐人记者张子纯纽约报导。
