【新唐人2011年5月9日讯】（中央社亚特兰大8日法新电）美国职篮NBA亚特兰大老鹰（Hawks）今天捍卫主场，100-88逐退来犯的芝加哥公牛（Bulls），东区准决赛以2胜2败扳平。
史密斯（Josh Smith）的23分、16篮板与8助攻的准“大三元”成绩最为出色，替补的提格（JeffTeague）最后关头也有所表现，助老鹰力克最有价值球员罗斯（Derrick Rose）领军的公牛。
老鹰已很久没在季后赛第2轮主场获胜，上次是在1996年，同样也在第4战击败奥兰多魔术（Magic）。
第5战10日移师公牛主场，老鹰获胜并非不可能，只需系列赛开幕战历史重演。
罗斯今天虽然拿下34分，不过出手32次只命中12球，屡屡在老鹰的贴身防守和快速包夹下勉强出手。
提格顶替受伤后卫辛里希（Kirk Hinrich），攻下12分送出4助攻，拉锯战时刻助老鹰拉出一波10-0攻势。（译者：中央社李威翰）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/05/09/a529477.html
