【新唐人2011年5月9日讯】（中央社达拉斯8日法新电）美国职篮NBA达拉斯小牛（Mavericks），今天以122-86淘汰卫冕冠军洛杉矶湖人（Lakers），挺进西区决赛。
泰瑞（Jason Terry）投进平季后赛纪录的9颗三分球，小牛全队20颗三分球，同样平季后赛纪录，7战4胜制系列赛4连胜横扫晋级。
小牛2006年打进总冠军战，之后每年都在季后赛提前打包，今天终于扮演终结者角色，断绝湖人3连霸希望。角逐3连霸也是湖人教练杰克森（Phil Jackson）延后退休的原因。
小牛三分球炮火猛烈，早早就拉开比数，上半场投进11颗三分球，泰瑞光在第1节就射进20分，甚至高于湖人全队的16分。
湖人的挫折与失望在第4节爆发，欧顿（LamarOdom）和拜能（Andrew Bynum）先后在1分钟内恶意犯规，被逐出场。
小牛的西区决赛对手，将是曼非斯灰熊（Grizzlies）与奥克拉荷马市雷霆（Thunder）系列战的赢家。灰熊目前2胜1败领先，明天将在主场举行第4战。（译者：中央社李威翰）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/05/09/a529303.html
