【新唐人2011年4月27日讯】（中央社台北27日电）黄金与白银期货2周来首度下挫，因部分投资人逢高出脱这两种贵金属。
黄金周一攀抵每盎司1519.20美元空前价位，白银也逼近每盎司50美元，延续这波冲上31年高点涨势。自12日以来白银已飙涨18%，周二银价重挫，改写6周来最大跌幅。
伦敦TheBullionDesk.com分析师穆尔（James Moore）在报告中表示：“考量到金银最近几周上涨的速度与规模，未来几个交易日恐将有1波不小的修正。”
纽约商品交易所（Comex）6月期金收挫5.60美元，或0.4%，每盎司报1503.50美元。过去8个交易日金价累涨3.8%，过去1年计扬30%。
7月期银收盘重挫2.094美元或4.4%，每盎司报45.079美元，改写3月15日以来最深跌幅。白银周一升抵49.845美元价位，刷新1980年1月以来最高纪录。
由于市场押注美国与中国将收紧货币政策，祭出升息手段，黄金与白银领跌商品价格。
在为期2天的利率决策会议于明天结束并发表声明之后，美国联邦准备理事会（Fed）主席柏南奇（Ben S. Bernanke）将召开媒体记者会。
瑞士LGT Capital Management分析师丁契尔（Bayram Dincer）透过电邮表示：“联准会会议是可能的事件风险，但我们预期柏南奇在首次发表的会后公开演讲中，将证实美国短期利率很可能会维持偏低。”丁契尔说，“名目利率证实偏低再加上通膨升温，有利于金价涨势”。
维吉尼亚州刊物Gartman Letter编辑兼经济师贾特曼（Dennis Gartman）指出，金价与银价连跌超过3天的概率不大。
纽约商品期货交易所（NYMEX）7月白金期货收跌22.70美元或1.2%，每盎司报1805.40美元。过去12个月累涨3.5%。
6月钯金期货收挫5.10美元或0.7%，每盎司报755.75美元。过去1年涨幅达33%。（译者：中央社尹俊杰）
