【新唐人2011年4月25日讯】（中央社安克拉治25日综合外电报导）前英国空军飞官凯恩兹（Douglas Cairns）驾驶轻型飞机成功降落在北极，克服逆风、导航系统失灵和糖尿病等困境，在飞行史上留名。
路透社报导，凯恩兹表示：“能够在这个白天长达24小时的地球顶点，相当梦幻且令人兴奋。”
探讨糖尿病与飞行的网站Diabetes WorldFlight报导，凯恩兹1985年毕业于苏格兰爱丁堡大学，之后在英国空军服役4年，完成飞行训练，也取得教官执照，不过执教5个月后，1989年诊断出第1型糖尿病，被迫禁飞。
1989年凯恩兹离开英国空军，成为基金经理人。加入伦敦施罗德投资管理公司（Schroder InvestmentManagement）后，1996年以投资长身份移居泰国，之后又在曼谷担任施洛德资产管理公司执行长。
1997年，凯恩兹以随行教官身份再度于泰国遨游天际，有鉴于他的病情无法让他取得美方开立独自飞行的证明，他想向世人展现，第1型糖尿病患，不该被剥夺梦想和抱负。
凯恩兹希望藉由飞抵北极的壮举，提升民众对糖尿病的意识，向世人展现，只要血糖值控制在正常范围，第1型糖尿病患也能安全的驾机环游世界。（译者：中央社李威翰）
本文网址: https://www.ntdtv.com/gb/2011/04/25/a523218.html
